рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдШреГрдгрд╛ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ – 31
рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдмрд╣реБрдд рдЦреБрджреНрджрд╛рд░ рдереЗред рдЖрдЧрд░рд╛ рдХреЗ рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рд┐рдВрдкрд╕рди рдиреЗ рдПрдХ рдиреБрдорд╛рдпрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдорд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдереЗ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЖрдпреЛрдЬрди рдЦреБрд▓реЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рджреЛ рддрд░рд╣ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдереАред рдПрдХ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдкрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд╢рд╛рдорд┐рдпрд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛, рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреБрдЫ рдиреАрдЪрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рдиреАрдЪреЗред
рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдорд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЦрдмрд░ рди рдереАред рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд╕рдЬреНрдЬрди рдЙрд╕ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдП рддреЛ рдЪреМрдХрд╕реА рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреЗ рдЖ рдХрд░ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдЖрдк рдкреАрдЫреЗ рд▓рдЧреА рдХрд┐рд╕реА рд╕реАрдЯ рдкрд░ рдмреИрдареЗрдВред рдЗрд╕ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдХреЛ рджреА рддреЛ рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд╛ рдХрд░ рдЙрд╕ рдкрдВрдбрд╛рд▓ рдХреА рдПрдХ рдХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдПред
рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╡рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реБрдЖ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд▓рдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХреАред рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдерд╛рд░реНрдирд╣рд┐рд▓ рдирд╛рдордХ рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдХрд░ рдЭрд┐реЬрдХреА рджреА тАЬWhat mischief you Indians did not perpetrate on us in the Mutiny. Now you wish to sit side by side with our women ред
рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдиреЗ рдкрд▓рдЯ рдХрд░ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛, рдЧрджрд░ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╕реА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрднреА рддрдХ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рд╛ред
рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡рд╣ рдФрд░ рднреЬрдХ рдЙрдард╛ред рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡рд╛рд╕ рдкрд░ рд▓реМрдЯ рдЖрдПред рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреИрдардиреЗ рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реЛрдЧрд╛, рдмрд╛рдХреА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЧреЛрд░реЗ рдХрд╛рд▓реЗ, рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдФрд░ рдЦрд╛рджрд┐рдо рдХрд╛ рднреЗрдж рдЫреЛреЬ рдХрд░ рд╕рднреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдареЗрдВрдЧреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╣реЛред
рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдердиреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЬреЛ, рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╣реА рдереЗ, рдФрд░ рд╢реЗрд╖ рдЧреЛрд░реА рдмрд┐рд░рд╛рджрд░реА рддреИрдпрд╛рд░ рди рдереАред
рд╣рд╛рд░ рдорд╛рди рдХрд░ рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдирд╛ рдкреЬрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдЗрддрдиреЗ рдЖрд╣рдд рд╣реБрдП рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдорд┐рддрд┐ рд╕реЗ рддреНрдпрд╛рдЧрдкрддреНрд░ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдЧрд░рд╛ рдЫреЛреЬ рдХрд░ рдЕрд▓реАрдЧреЭ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдЗрд╕ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореВрд▓ рдХреЗ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЕрдлрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рджреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАрдВред рдЗрд╕рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╕рдорд┐рддрд┐ рд╕реЗ рддреНрдпрд╛рдЧрдкрддреНрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ ред рдЬрдм рдпрд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдЧ рдмрдирд╛ рддреЛ рддрд╣рд▓рдХрд╛ рдордЪ рдЧрдпрд╛ред
рдЙрдирдХреЛ рдордирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд┐рд╢реНрдирд░ рдХреЛ рд╡рд╣ рдореЗрдбрд▓ рдЙрдирдХреЛ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЛ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ ! рд╡рд╣ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рддрд╛ рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдЕрд▓реАрдЧреЭ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред
рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣рд╛:тАЬYou know I have not the least desire to present you this medal and would not have done so were it not for the orders.тАЭ
рд╕рд░ рдЕрд╣рдордж рдиреЗ рддреБрд░реНрдХреА рдм рддреБрд░реНрдХреА рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ , тАЬI too have no wish to receive it from you; I am as equally constrained in this action as you are.тАЭ
рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╣ рддрдордЧрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдмреЗрдЕрджрдмреА рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реЗ рдЖрдЪрд░рдг рдХреЛ рд▓реЗ рдХрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рддрд▓рдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдЖрдЧрд░рд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓реЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдЦреЗрдж рд╣реИ, рдкрд░ рддреНрдпрд╛рдЧрдкрддреНрд░ рдХреЛ рд▓реЗ рдХрд░ рдХреЛрдИ рдЕрдлрд╕реЛрд╕ рдирд╣реАрдВ!
рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдкрдиреА рдХреМрдо рдХреЗ рднрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрд╛рдо рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдХрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛,
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕реАрдЦ рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред
рдпрд╣ рд░реЛрдЪрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рддреАрди рд╣рдЬрд╛рд░ рдореМрд▓рд╡рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд▓реНрд▓реЛрдВ рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЖрд╢реНтАНрд╛рдп рдХрд╛ рдПрдХ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░рдВрдЧреА рдЗрд▓реНтАНрдо (рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди) рдХреА рддрд╛рд▓реАрдо рди рджреА рдЬрд╛рдпред
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реНтАНрд╛ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреНрдзрднрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХреЛ рднреА рд╡рд╣ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреА рд╢рд░рд╛рд░рдд рдмрддрд╛ рдХрд░ рдПрдХ рдУрд░ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛ рдХрд░ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЖрдкрдХреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕреЬрдВрдЧрд╛ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реА рдЖрдкрдХреЗ рднрд░реЛрд╕реЗ рдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрдард┐рди рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред
рдореЗрд░реА рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╡рд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛрдВред рдЬрдм рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд░рд╛рдз рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░ рдХрд╣рдирд╛ рд╕рджрд╛рд╢реНтАНрд╛рдпрддрд╛ рдХреЛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред
рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рджреНрд╡реЗрд╖ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЬрд╛рддреАрдп рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдерд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдереЗ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдирдХреЛ рдЙрддреНрддрд░рдкреНрд░рджреЗрд╢реНтАНрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫреЬреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рд╕реЗ рдереА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реЗ рдмрд╣реБрдд рдЖрдЧреЗ рдмреЭ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рджрд╣рд╢реНтАНрд╛рдд рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдЙрддреНрддрд░рдкреНрд░рджреЗрд╢реНтАНрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЧреЗрд╕ рдХреЛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдмрддрд╛ рдХрд░ рдЙрдирдХреЛ рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢реНтАНрд╛рд╛рд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдПрдХ рд╣реА рдХрд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рдирдЬрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ, рджреВрд╕рд░реА рдирдЬрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░ ред
рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╡рд┐рд░реЛрдз рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗрдкрди рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдХрд╛рд░рдг рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рднреА рд╡реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рдиреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреЗрд╢реНтАНрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢реНтАНрд╛ рднреА рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдереЗ, рдЙрдирдХреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдмрд░рддрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЕрдиреВрджрд┐рдд рдЙрдирдХреЗ рд╣реА рд╢рдмреНтАНрджреЛрдВ рдореЗреЗрдВ :
тАЬRemember that the words Hindu and Muslim are only meant for religious distinction: otherwise all persons who reside in this country belong to one and the same nation.тАЭ
“we may call ourselves Hindus or Muslims here in India but in foreign countries we are all known as Indian natives. This is why the insult of a Hindu is an insult of the Muslims and the humiliation of a Muslim is a matter of shame for the Hindus”
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрди рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдЬреЛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдереА рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдереАред рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЛ рдкреЭрдиреЗ рдкрд░ рд░реЛрдХ рди рдереА, рди рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрди рдкрд╛рдмрдиреНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдерд╛ рдЬреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдереАрдВ :
I may appear to be dreaming and talking like Shaikh Chilli, but we aim to turn this MAO College into a University similar to that of Oxford or Cambridge. Like the churches of Oxford and Cambridge, there will be mosques attached to each College… The College will have a dispensary with a Doctor and a compounder, besides a Unani Hakim. It will be mandatory on boys in residence to join the congregational prayers (namaz) at all the five times. Students of other religions will be exempted from this religious observance. Muslim students will have a uniform consisting of a black alpaca, half-sleeved chugha and a red Fez cap… Bad and abusive words which boys generally pick up and get used to, will be strictly prohibited. Even such a word as a “liar” will be treated as an abuse to be prohibited. They will have food either on tables of European style or on chaukis in the manner of the Arabs… Smoking of cigarette or huqqa and the chewing of betels shall be strictly prohibited. No corporal punishment or any such punishment as is likely to injure a student’s self-respect will be permissible… It will be strictly enforced that Shia and Sunni boys shall not discuss their religious differences in the College or in the boarding house. At present it is like a day dream. I pray to God that this dream may come true.”
рд╣рдо рдпрджрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рд╣реА рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдкреАрдЫреЗ! рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдХрдЯреНрдЯрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢реНтАНрд╛реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рд╣рдо рдкрд┐рдЫреЬреЗ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдкрд╛рдмрдиреНрджрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЫреВрдЯ рдорд┐рд▓реА рд╣реИред
рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдордЬрд╣рдм рд╣реА рдЦреБрджрд╛ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рд╡рдиреНрджрдирд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░, рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рд╡рдиреНрджрдиреАрдп рди рдорд╛рдирдиреЗ рдкрд░, рдЯрд┐рдХрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕рд╕реЗ рд╡рдиреНрджреЗ рдорд╛рддрд░рдореН рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреНрд░рд╣реА рд╣реЛрдирд╛, рдРрд╕рд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦреЬреЗ рдХрд░рдирд╛ рд╣рдореЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрджрд╛рд░ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдардореБрд▓реНрд▓рд╛? рдпрджрд┐ рдмрд╛рдд рднрд╛рд░рдд рдорд╛рддрд╛ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рдо рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ, рдпрджрд┐ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╣реИ рддреЛ, рдЖрдкрддреНрддрд┐ рди рд╣реЛрдЧреА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд▓рд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рдлрд░рд╕реА рд╕рд▓рд╛рдо рддрдХ рдмрдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╡рд╣ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдкреЛрд╖рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдВ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдЙрд╕реЗ рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдЧрд╛рди рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХрд╛ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рдмреВрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рддрдмрд▓реАрдЧреА рдореБрд╣рд┐рдо рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдЬрд╣рд╛рд▓рдд рдХреЗ рдХрд┐рд╕ рдореБрдХрд╛рдо рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЧрд░реНрд╡ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ!
рдЬрд╣рд╛рд▓рдд рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдирдореВрдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреБрдЫ рджреГреЭрдорддрд┐ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рднреА рдкреЗрд╢реНтАНрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдЧрд╛рди рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╕рд▓рд╛рдореА рдХреА рдореБрджреНрд░рд╛ рди рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдЧрд╛рди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗрд╡рд▓ рдЦреЬрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рд▓рд╛рдореА рдЧрд╛рд░рдж, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдкрд░реЗрдб рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рд▓рд╛рдореА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ рдЙрди рдкрд░ рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдерд╛, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрди рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╛рдЪрд┐рдХ рдЖрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рднрд╛рд╡ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛ ред
рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрд╕рд╣рдордд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ (рдпреВрдВ рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рди рджреВрдВ рддреЛ рднреА рдЙрдирдХреЛ рдЕрд╕рд╣рдордд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХ рддреЛ рд╕рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ!) рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рднреА рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рднреА рдШрдмрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рдкрд╛рддреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдЧрд▓рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ, рдЗрддрдирд╛ рдЧрд░реНрд╣рд┐рдд рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗред рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдЖрдВрдЦ рдорд┐рд▓рд╛рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ тАШрдЬрд╛ рддреЛрд╕реЗрдВ рдирд╛рд╣рд┐рдВ рдмреЛрд▓реВрдВтАЩ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕рд╛рдЬрдирд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдорд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд▓рдЧрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ тАШрдЬрд╛рд▓рд┐рдорд╛рдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рднреА тАШрдЬрд╛рд▓рд┐рдореЛрдВтАЩ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ!
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рдмрдЪрд╛рдП рдЗрд╕ рджреЗрд╢реНтАНрд╛ рдХреЛ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдирд╛рдо рдХреА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦрдиреА рд╣реИ, рддреЛред рдкрд░ рд╣рдо рджреЛрд╖рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЖрддреНрдорджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдЬрд┐рд╕ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕рднреА рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд▓ рдлрд┐рд░ рдпрд╣реА рдмрдЦреЗреЬрд╛!