#рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕_рдХреА_рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ #рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕_рдХрд╛_рдмреЛрдз (14)
рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдЪрд░рдг рдкрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реБрдЖ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рджрд╢рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдереА, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╡рд┐рд▓ рджреНрдпреВрд░рд╛рдБ рдиреЗ рдирд┐рдореНрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ:
Nearly every kind of manufacture or product known to the civilized world – nearly every kind of creation of Man’s brain and hand, existing anywhere, and prized either for its utility or beauty – had long, long been produced in India. India was a far greater industrial and manufacturing nation than any in Europe or than any other in Asia. Her textile goods-the fine products of her looms, in cotton, wool, linen and silk-were famous over the civilized world; so were her exquisite jewelry and her precious stones cut in every lovely form; so were her pottery, porcelains, ceramics of every kind, quality, color and beautiful shape; so were her fine works in metal-iron, steel, silver and gold. She had great architecture-equal in beauty to any in the world. She had great engineering works. She had great merchants, great businessmen, great bankers and financiers. Not only was she the greatest ship-building nation, but she had great commerce and trade by land and sea which extended to all known civilized countries. Such was the India which the British found when they came. The case for India, 7
рдЖрд░рдВрдн рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рд▓ рдХреЛ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдкрд╛рдБрдЪ рдЧреБрдиреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдмреЗрдЪрддреА рдереАред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдмрджрд▓рд╛, рдХреНрдпреЛрдВ рди рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд╣реА рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓реЗ:
It was this wealth that the East India Company proposed to appropriate. Already in 1686 its Directors declared their intention to “establish ….a large, well-grounded, sure English -dominion in India for all time to come.” 8
рдЬрд┐рд╕ рдЪрд░рдг рдкрд░ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдЬреЛрдВрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдзрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛. рдЬрд┐рддрдиреЗ рднрд╛рдЧ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд▓реВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдм рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╛рд░реА рд╣реА рд░рд╣ рдЧрдИ рдереАред рдЬрд░реВрд░рдд рдереА, рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рдЦрдирд┐рдЬ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╛рдирд╕реНрдкрддрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднреАрддрд░ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд┐рди-рдХрд┐рди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрдмреНрдЬреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдирд╛, рдЙрдирдХреА рдХрдордЬреЛрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛, рдЬрд┐рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рд╣реЛ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдХрдордЬреЛрд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХреЗ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦ рдХрд░, рдЬрд░реВрд░реА рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЦрд╛рдХрд╛ рдЬреЛрдВрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХрд╛реЗ рдЗрд╕ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛, …and you may not be displeased to follow occasionally the streams of Asiatic learning a little beyond its natural boundary рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕рд╛рдл рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдУрд░рд┐рдПрдВрдЯрд▓, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдпрджрд┐ рд╕реМ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЛ рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрдп рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬреЛрдВрд╕ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдлрд▓реАрднреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд░ рдПрдХ рдЬреАрддрддреЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдерд╛ред рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рд╣реА рдмрд░реНрдорд╛ рдФрд░ рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдореЛрд░реНрдЪрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкреВрд░реНрд╡ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рдЦреБрд▓рд╛ рдерд╛ред
рднрд╛рд╖рд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рджрд░реНрд╢рди рдФрд░ рд╡рд┐рдзрд┐-рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рдерд╛ :If now it be asked, what are the intended objects of our inquiries within these spacious limits , we answer, MAN and NATURE; whatever is performed by the one, or produced by the other. Human knowledge has elegantly analysed according to the three great faculties of mind, memory, reason and imagination which we find constantly employed in arranging and retaining, comparing and distinguishing, combining and diversifying the ideas which we receive through our senses or acquire by reflection, hence the three main branches of learning are history, science and art.
рдирд╣реАрдВ, рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рди рдерд╛, рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреА рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдореЛрд░реНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдХрд╕рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдХрд┐ рд╡реЗ рдЙрди рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ, рд╕рдорд╛рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рд╣реЛ рдЙрд╕реЗ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдХреЗ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдКрдкрд░ рдзрд╛рдХ рдЬрдорд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдФрдЬрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ:
You will investigate whatever is rare in the stupendous fabric of nature; will correct the geography of Asia by new discoveries; will trace the annals and even traditions of those nations, who from time to time have peopled or desolated it; and will bring to light the various forms of government, with their institutions civil and religious; you will examine their improvements and methods in arithmetic and geometry, in trigonometry, mensuration, mechanics, optics, astronomy, and general physics; their system of morality, grammar, rhetoric, the dialectic; their skill of surgery and medicine, and their advancement, whatever it may be in anatomy and chemistry.
рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдЬреЛрдВрд╕ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ, рдЙрдирдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдарддрд╛ рдХреЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕реЗ рддрд░реНрдХ рдХрд╛рдо рдореЗ рд▓рд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рд╕реБрд▓рдЭреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднрд▓реЗ рдирдЧрдгреНрдп рд╣реЛ, рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдирдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдореЗреЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЬрдм рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрдирдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдКрдкрд░ рдЙрджреНрдзреГрдд рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдВрд╢ the annals and even traditions of those nations рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рджреЛ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рд▓рдЧрд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред
рдЕрдм рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛, рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬреБрдЯрд╛рдиреА рдЖрд░рдВрдн рдХреА, рддреЛ рдЗрд╕ рдХрдбрд╝рд╡реЗ рдпрдерд╛рд░реНрде рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЧрдП рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдереЗ, рдиреНрдпрд╛рдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд┐рдмрдВрдз рд▓рд┐рдЦреЗ рдереЗ рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЙрд▓рдЯ рдХреНрдпреЛрдВ рджрд┐рдпрд╛? рдХреЛрдИ рднреА рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЗрд╕реЗ рдХрджрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдиреНрдпрд╛рдп рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рд╣рд┐рдорд╛рдпрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕реЗ рд╣реА рдиреНрдпрд╛рдп рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред
рд╣рдо рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░ рдЖрдП рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрддрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд╡рд╣ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрддреНрдордЧреНрд▓рд╛рдирд┐ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдпреВрд░реЛрдк рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрдиреЗ рд╣реА рдЙрджрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ, рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЙрдирдХреА рдЕрдкрдиреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЧреНрд░реАрд╕ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЛрдгреА рди рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗред
рд╡рд╣ рдХреГрдкрд╛рд▓реБ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдереЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрдХреНрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓реА рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдирддреАрдЬреЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╕рд╣реА рд╣реИред рдХрдореА рд╣реИ рддреЛ рд╕рдмреВрддреЛрдВ рдХреА; рд╡реЗ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЫрд╛рдирдмреАрди рдЖрд░рдВрдн рдХреА рдЕрд░рдм рд╕реЗ, рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрд░рдмреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░рдмреЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╣ рдкрд╛ рдХрд░ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдерд╛, рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рддреЗ рд░рд╣реЗ, рдкрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд░рд╛ рди рд░рд╣ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдпрд╣ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЛ рдмрд╛рдзреНрдп рд╣реБрдП рдХрд┐ рдпрд╣ рднреА рдЙрд╕ рд╕реНрд░реЛрдд рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реБрдЖред
рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕ рдЧрдП рдереЗред рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдЬрдирдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рд▓реБрдкреНрдд рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рднреА рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереЗ, рдЧреНрд░реАрд╕ рдФрд░ рд░реЛрдо рдореЗрдВ рднреА рдЙрд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛрдВрд╕ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдкрд░ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдЬреЛрдиреНрд╕ рдирд┐рд░реБрддреНрддрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ, рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред
рдУрд▓рд┐рд╡рд░ рдЧреЛрд▓реНрдбрд╕реНрдорд┐рде рдХреЗ рдирд╛рдЯрдХ She Stoops to Conquer рдХреА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рдордВрдЪрди 1773 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬреЛрдиреНрд╕ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рднреА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдирд╛рдЯрдХ рдПрдХ рдХреЙрдореЗрдбреА рдерд╛ рдФрд░ рдЕрддрд┐рд╕реБрдзреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЛ рдЙрд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛, рдпрд╣ рдЯреНрд░реИрдЬрд┐рдУ рдХреЙрдореЗрдбреА рдерд╛ рдЗрд╕реЗ рд╣рдо рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдХреЛрдИ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВрдВред