рдЦреБрджрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рди рд▓реЛ, рдЗрддрдиреА рджрд╣рд╢рдд рдореЗрдВ рд╣реИ рд╡реЛ
рдирд╛рдо рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХрд╛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рд╕рд┐рдлрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
Category: Uncategorized
Post – 2018-10-03
#рднрд╛рд░рддреАрдп_рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдирдГ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЛрдн
рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдо рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рддрд╣реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рджреВрд░ рддрдХ рдиреЗрд╣рд░реВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдереЗ ред рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рдВрддреБ рдорд┐рдЬрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬред рдЙрдирдХреА рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХрд░рдХреЗ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрддрд╛рдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдереЗ, рд╡рд╣ рдерд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рди рдорд╛рдирдХрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рдЕрд▓реА рдХреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдорд╛рдирдирд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдмрд╛рд▓ рдЧрдВрдЧрд╛рдзрд░ рддрд┐рд▓рдХ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЙрдирдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд╣реАрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдереЗред рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ, рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХрд╛рд░рдг рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдХреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдореБрдЦреНрдп рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдерд╛, рдЕрдерд╡рд╛ рдЗрдирдХреЗ рдЕрдиреАрд╢реНрд╡рд░рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рдЗрд╕ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рдХрдо рднрд░реЛрд╕реЗ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдирд╛, рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкрд░рдВрддреБ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рджреНрд╡реЗрд╖ рдЙрдирдХреЗ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрдд рддрдХ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреА рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдЬреИрд╕реА рдмрдбрд╝реА рднреВрд▓ рдХрд╛ рд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХрд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рдПрдХ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ рд╣рдХреАрдХрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреАред рд╡рд╣ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЙрдирдХреЗ рд▓реАрдЧ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рдЖрдП рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред
рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рджреЛ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕реАрдорд╛рдПрдВ рдереАред
рдЗрдирдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 19рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдШрдЯрдирд╛ рдЪрдХреНрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 18 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рд▓реМрдЯрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ рдЙрдард╛рддреЗ рд╕рдордп рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдмреНрдпреМрд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╢рддрд╛ рд╣реИред рдпрдерд╛рд╕рдВрднрд╡ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рд╣рдо рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреВ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдкрд░рд╛рдзреАрди рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЬрдм рддрдХ рдРрд╕реА рд╡рд╕реВрд▓реА рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЦреЗрддреА рддрдХ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рдереЗ ред рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдЕрд▓рдЧ рдерд╛ред рдлрд┐рд░ рднреА рдореБрд╕рд▓рд┐рдо рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рдореЗрдВ рдХрдореА рдЖрдИ рдереА рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╡рд╕реВрд▓реА рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг****, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рднреА рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдмрдврд╝реА рдереАред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЙрдирдХреЛ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯрджрд╛рдпреА, рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди рдЙрдирдХреЛ рд░рд╛рд╕ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
****
In collecting the revenue for instance from the ryotes or husbandsmen, there was no fixed standard. Agreements did indeed pass between land holders and their tenants at the beginning of the year (for their leases extended only for one year) but as before hinted, those agreements were commonly broken by the stronger party upon a thousand pretences, of which the superior made himself the judge, and this practice opened a door of exaction to every subordinate officer of the revenue. Hence the people never knew what portion of their produce of their labour would be left to them, were not only impoverished but also discouraged from exertion.
Exactions still more scandalous were practiced in the judicial courts. The phousdari, or criminal court, raised a revenue by the imposition of fines upon crimes and misdemeanours tried before it, having thus a direct interest in the multiplications, and in finding the accused guilty. The government of 1772 styles its exactions, “detestable and unauthorised, but yet imitated by every farmer and aumil in the province.” Charles Grant, Observations on the State of Society P. 151
рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреБрд▓рд╛рд╣реЗ, рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд░рдВрдЧрд╛рдИ рдЖрджрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдереЗред рдЬрд┐рди рд╢рд╛рд╕рдХреЛ рдХреЗ рдирд┐рдХрдореНрдореЗрдкрди, рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердкрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЕрджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдзреВрд░реНрддрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛рдпрдо рдХреА рдереА, рд╡реЗ рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореИрдХрд╛рд▓реЗ рдиреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдкрд╛рд░реНрд▓рд┐рдпрд╛рдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛рдГ
тАШрдореБрдЧрд▓реЛрдВ рдиреЗ рд╕рдиреН 1765 рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреА рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╛рд░реА рд╡рд╕реВрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╕реБрдкреБрд░реНрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧ рд╕реНрд╡рддреНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рднреА рдЗрд╕реЗ рд╣реА рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИреЗтАж..рд▓реЗрдХрд┐рди 1765 рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдХрдВрдкрдиреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдмрди рдЪреБрдХреА рдереАред рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЖрд░реНрдХрд╛рдЯ рдХрд╛ рдирд╡рд╛рдм рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдордирдорд░реНрдЬреА рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдирд╡рд╛рдм рдмрдирд╛рддреЗ рдФрд░ рд╣рдЯрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд╡рдз рдХреЗ рдирд╡рд╛рдм рдХреА рд╢рд╛рди рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреАред рдЗрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рддрдХ рдХреЛ рдЖрдбрд╝реЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЖрдзрд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣рдбрд╝рдкрддреЗ рд░рд╣реЗ ред рд╡рд╕реВрд▓реА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреЛ рдХрдВрдкрдиреА рдирд╛рдо рдРрд░ рд░реВрдк рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рд╕рддреНрддрд╛ рдмрди рдЧрдИ ред рдЗрд╕рдХреА рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рджрд┐рд▓реНрд▓реА рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рдПрдХ рдордВрддреНрд░реА рдорд╛рддреНрд░ рдХреА рдереА рд╕рд┐рд╕ рдХреЗ рд╕рд┐рдХреНрдХреЛрдВ рдкрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЖрд▓рдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдВрдХрд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛рдЕрднреА рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╡рд┐рд╕ рдЖрдл рд╣реЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдИ рд╕рдордп рддрдХ рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рдЬрдирд░рд▓ рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрд┐рджрдорддрдЧрд╛рд░ рдФрд░ рдЧреБрд▓рд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
тАЬрдЗрддрдиреЗ рджреИрддреНрдпрд╛рдХрд╛рд░, рджреЛ рдореБрдВрд╣реЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╢реИрддрд╛рди рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрдзрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдзрд╛ рдЦреБрдж рдореБрдЦреНрддрд╛рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рди рддреЛ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рди рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛редтАЭ*
{nb. * “It has been the fashion indeed to fix on the year 1765, the year in which the Mogul issued a commission authorising the Company to administer the revenues of Bengal, Bihar, and Orissa, as the precise date of the accession of this singular body to sovereignty… Long before 1765 the Company had the reality of political power. Long before that year, they made a Nabob of Arcot; they made and unmade Nabobs of Bengal; they humbled the Vizier of Oude; they braved the Emperor of Hindostan himself; more than half the revenues of Bengal were, under one pretence or another, administered by them. And after the grant, the Company was not, in form and name, an independent power. It was merely a minister of the Court of Delhi. Its coinage bore the name of Shah Alam. The inscription which, down to the time of the Marquess of Hastings, appeared on the seal of the Governor-General, declared that great functionary to be the slave of the MogulтАж
“The existence of such a body as this gigantic corporation, this political monster of two natures, subject in one hemisphere, sovereign in another, had never been contemplated by the legislators or judges of former ages. Nothing but grotesque absurdity and atrocious injustice could have been the effect”,}.
рдирд╡рд╛рдмреА рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЖрдо рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рднрд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рди рд╣реБрдП рд╣реЛрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкреВрдЫ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХ рдереАред рдЕрдореАрд░ рдЬреЛ рд▓рдЧрд╛рди рдХреА рд╡рд╕реВрд▓реА рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рди рд╢реМрдХрдд рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рдереЗ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рди рд▓рдж рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдорд╣рд▓ рдЦрдВрдбрд╣рд░реЛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рд░реБрдгрд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рд╡рд┐рд▓реНрд╕рди рд╣рдВрдЯрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реВрдЭ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦреА рдкреБрд╕реНрддрдХ The Indian Musulmans: are they bound in conscience to rebel against the queen? рдореЗрдВ рджреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВред рдЖрдо рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрдж рдкрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЕрдлрд╕рд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рдерд╛ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдЫреАрдиреА рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрдж рдкрд░ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдВрдЯрд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ Musalman dialect рдлрд╛рд░рд╕реА; and, in fact, there is now scarcely a Government office in Calcutta in which a Muhammadan can hope for any post above the rank of porter, messenger, filler of inkpots, and mender of pens. рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдлрд╛рд░рд╕реА рдХрд╛ рдЪрд▓рди рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдирд╛ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдирдлрд░рдд рднреА рдереАред
рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬреЛ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЛрдн рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╡рд╣ 1857-58 рдХреЗ рдХреНрд░реВрд░ рджрдорди рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬреЛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣рдВрдЯрд░ рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рдкреГ. 99 рдкрд░ рдПрдХ рдмрд╛рдирдЧреА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
The state trial of 1864 proved little effective as the retribution campaign of 1863 to check the zeal of the traitors. тАж. The holy war was vigorously preached within our country. In Eastern Bengal every district was tainted with treason and the Muhammadan peasantry down the whole course of the Ganges from Patna to the sea, were accustomed to lay apart weekly offerings in aid of the rebel camp. What proportion of these oblations reached the frontiers is doubtful. And as the difficulties in transmission increased the preachers seem to have been left justified in helping themselves more liberally than their earlier zeal would have permitted. The call themselves the New Musalmans, and muster in vast numbers in the Districts east of Calcutta. We have already seen how, in 1831 a merely local leader got together between three ad four thousand men, beat back a detachment of Calcutta Militia, and was only put down by regular troops. In 1843 the sect had attained such dangerous proportions as to form a subject of special inquiry by Government The head of the Bengal Police reported that a single one of their preachers had gathered together some sixty thousand followers, who asserted complete equality within themselves, looked upon the cause of each as that of the whole sect, and considered nothing criminal if done in behalf of a brother in distress
рдпрд╣ рдпрд╛рдж рдпрд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрд▓рд╛рдирд╛ рдЖрдЬрд╛рдж рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реБрд▓рдЧрддреА рдЙрд╕реА рдЖрдЧ рдХреА рджреЗрди рдереЗредрд╡рд╣ рд▓реАрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреМрдВ рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЙрдиреНрд╣реЗ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рдлреЗрдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдереЗ, рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереЗред рд╕рдкрдирд╛ рдЙрдирдХрд╛ рднреА рджрд╛рд░реБрд▓ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╣реА рдерд╛ред
Post – 2018-10-02
#рднрд╛рд░рддреАрдп_рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди-2
рдЖрдкрд╕реА рд╕рдордЭ
(рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдХрдИ рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдИ рдЧрдИ, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдкрд╕рдВрдж рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗред рдЙрдирд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рдЬреБрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдХреЛрдИ рдирдИ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реА рд╣реИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдорд╛рддреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЧрд▓рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдВрдЧрдд рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдпрд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рдЖрдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЗрди рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдо рдереЗ, рд╕реНрдЯреАрдлрди рд╣реЙрдХрд┐рдВрд╕ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╕реЗрд▓рд░ рд╣реИред рдкрд╕рдВрдж рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореИрдВ рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рд╡рд╣ рд╣реИ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд░ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рднреА рд╢рд┐рдерд┐рд▓рддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдЧрд▓рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░рд╛рдзрд╛рд░, рдЕрд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдпрд╛ рдЧрд▓рдд рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рд╣реИ, рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рддреАрдЦреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реА рдЖрдПрдЧрд╛ ред рдЖрд░реЛрдк рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рди рддреЛ рддрд░реНрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рди рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгред рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред рдЙрдирд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛ред)
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреА рдЧрд╛рдареЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЦреБрд▓рддреА рд╣реИред рдЧрд╛рдВрда рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬреБрдЧрдд рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рддреЛ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪ рд╕рдордЭ рдХрд░ рдЧрд╛рдВрда рд▓рдЧрд╛рдИ рдпрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреЗрдЪ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╣реЛрдВ, рдЙрдирдХреА рдЖрджрдд рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдЙрдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЪрд╛рдИ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдирд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА^ рдмрд░рдд рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
{nb. ^рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдорд╛рддреНрд░ рдЖрддреНрдорд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ рди рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдШрд╛рддред рдпрд╣ рд╢реМрд░ рдордЪрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдпрд╛ рдШреБрд╕рдкреИрда рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд▓рдЯреНрда рд▓реЗ рдХрд░ рджреМрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрд╛рдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрди рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИред}
рдореИрдВ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рди рддреЛ рднреАрд░реБ рд╣реВрдБ рди рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕реА, рди рдШрдмрд░рд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдВ рди рд╣реА, рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдпрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдВрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рди рддреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЕрдВрдзрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдореБрдЭреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рднреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрд░реЗ рд╕реВрддреНрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ тАШрдореИрдВ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреА рд╡рд╣ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рдЖрдптАШред
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реЗрдд рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрддреЗ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрддреЗ рдирд╛рддрд┐рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реЗрддреНред
рдореЛрд╣рдореНрдордж рдЕрд▓реА рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ 1940 рдХреЗ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рдХреЗ рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛рдГ
We have learnt many lessons. We are now, therefore, very apprehensive and can trust nobody. I think it is a wise rule for every one not to trust anybody too much. Sometimes we are led to trust people, but when we find in actual experience that our trust has been betrayed, surely that ought to be sufficient lesson for any man not to continue his trust in those who have betrayed him. ..
рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХреЗ рдХрдерди рдкрд░ рд╣рдо рднрд░реЛрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдХ рдмрдпрд╛рди рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╢реНрд░реЛрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдордирд╡рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдпрд╣реА рдмрд╛рдд рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд┐рдЬреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рднрд▓реЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рди рд╣реЛрддрд╛ред
рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрдЯреНрдЯрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╢рд╛рд╕рдХ рддрдХ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзреЛрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реИрдиреНрдпрдкрджреЛрдВ рдкрд░ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХреА рдкреАрда рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рдЖрдШрд╛рдд рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рд░рд╛рдЬрдкреВрддреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдпреБрджреНрдз рд╣рд╛рд░реЗ рдереЗред рдардЧреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реНрд▓реАрдорди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░рдкрдЯ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдардЧ рднреА рдЭреВрда рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рддреЗред рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЭреВрда рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рддреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХрд╛ рдмрдпрд╛рди рдирд┐рдЬреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдорд╛рди рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкрд░рдВрддреБ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдпрд╣ рдЖрдЬ рдХрд╛ рд╕рддреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЦреЛрдпрд╛ рдФрд░ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИред
рд╕рдЪрд╛рдИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХреЗ рдпреЗ рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╣рд┐рдВрджреВ, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреБрд╣рд░рд╛рддреЗ рдХреЗ рдЪрд▓реЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд░реНрдмрд▓рд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдордзреНрдп рдХрд╛рд▓ рд╕рд╣рд┐рдд рдЖрдЬ рддрдХ рдХрд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдореЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХрд╣рддреЗ рдЖрдП рдереЗ** рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реА рди рдерд╛***, рдЙрд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рддреЛрдВ рд░рд╛рдд рдШреБрд╕рдХрд░ рд╡реЗ рд╣реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдирд╛, рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓реАрдЧ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдФрд░ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдордиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрдо рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдХреЛ рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдЖрджреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдорд╛рдирддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢рд╛рд▓реЙрд╕рди рдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдЙрд╣реАрдВ рдореЗрдВ рд╣реИред^^
{nb. **Congress, that he does not represent anybody except the solid body of Hindu people? Why should not Mr. Gandhi be proud to say. “I am a Hindu. Congress has solid Hindu backing”? I am not ashamed of saying that I am a Mussalman. рд╡рд╣реАред
***It is extremely difficult to appreciate why our Hindu friends fail to understand the real nature of Islam and Hinduism. They are not religions in the strict sense of the word, but are, in fact, different and distinct social orders; and it is a dream that the Hindus and Muslims can ever evolve a common nationality; and this misconception of one Indian nation has gone far beyond the limits and is the cause of more of our troubles and will lead India to destruction if we fail to revise our notions in time. The Hindus and Muslims belong to two different religious philosophies, social customs, and literature[s]. They neither intermarry nor interdine together, and indeed they belong to two different civilisations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions. Their aspects [=perspectives?] on life, and of life, are different. It is quite clear that Hindus and Mussalmans derive their inspiration from different sources of history. They have different epics, their heroes are different, and different episode[s]. Very often the hero of one is a foe of the other, and likewise their victories and defeats overlap. To yoke together two such nations under a single state, one as a numerical minority and the other as a majority, must lead to growing discontent, and final. destruction of any fabric that may be so built up for the government of such a state.} рд╡рд╣реАред
{nb. ^^ рдпрд╣ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдПред рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рдУрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рджрд░рд╛рд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЪреМрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реБрдИ рдЕрд╕рд╛рдзреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред }
рдкрд░рдВрддреБ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЬ рддрдХ рдЬрд┐рди рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдмреБрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ред рднрд░реЛрд╕реЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдпрд╣ рднреА рдХрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рдкреНрд░рдЧрд╛рдврд╝рддрд╛ рдЖрдИ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рджреЛрд╖ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рджреЛрд╣рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рднреАрддрд░реА рдордиреЛрднрд╛рд╡ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рдХрдерди рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рд░реВрдк рдореБрдЦреМрдЯрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред
рдкрд░рдВрддреБ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рднреА рд╣рдо рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗред рдЕрдкрд░рд┐рдЪрдп рдФрд░ рдирд╛рд╕рдордЭреА рджреБрд░реНрднрд╛рд╡ рдФрд░ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯреА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдкрд╛рддрд╣реАрди рд╕рджрд╛рд╢рдпрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рди рдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдВрдЪрдиреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред рдирддреАрдЬрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реЗ
рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╡рд▓реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреБрд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдмрдЯрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдерд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд╢рддрд╛ рдереА, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рддреЗрд░реЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рд╣реЛреЗрдЧреЗ рдХреЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред
рдпрд╣ рдореМрдЬ рдЪрд▓реЗ, рд╢реЛрд░ рдЪрд▓реЗ рдФрд░ рдЬрд┐рдпрд╛рджрд╛ред
рдмрд░рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рджреМрд░ рдЪрд▓реЗ рдФрд░ рдЬрд┐рдпрд╛рджрд╛ред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗред
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдХреБрд░рд╛рди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рд╣реА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рджреЛ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдПрдВ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд╕рдХрддреАрдВред****
{nb. ****Muslim India cannot accept any constitution which must necessarily result in a Hindu majority government. Hindus and Muslims brought together under a democratic system forced upon the minorities can only mean Hindu Raj.рд╡рд╣реАред}
Post – 2018-10-02
рдЬрдм рдЬрд╛рди рдкрд░ рдмреАрддреЗрдЧреА рддреЛ рд╕рдордЭреЛрдЧреЗ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд
рдпрд╣ рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рднреА рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рдорд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
Post – 2018-10-02
рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╛рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдпрд╣реАрдВ рдХрд╣реАрдВ
рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдХрдИ рдЕрдкрдиреЛрдВ рдиреЗ рдХрдИ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдорд╛рд░рд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ рддреБрдордореЗрдВ рднреА рдЧрд╛рдБрдзреА
рддреЛ рдпрд╣ рддреЛ рдмрддрд╛рдУ рдЙрд╕реЗ рдХрд┐рд╕ рдЬрд╣рд░ рд╕реЗ рдорд╛рд░рд╛ред
Post – 2018-10-01
#LIBERATING_INDIAN_MIND-48
#BIBLE and #RIGVEDA
Impact of Buddhism is too well known to be denied. What is not discussed is the cultural climate modified by prolonged presence of the Indo-European speakers who worshiped Vedic deities and took pride in Vedic legacy despite the fact that their language had suffered loss and decay due to substrates but it appears they had preserved the purity of the Vedic verses in their prayers and ritual recitations.
Bible conversely gives an idea that the prayers рдХреАрд░реНрддрди and рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ sung during the Rigvedic time (рдЧрд╛рдпрдиреНрддрд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рдЧрд╛рдпрддреНрд░рд┐рдг: рдЕрд░реНрдЪрдиреНрддрд┐ рдЕрд░реНрдХрдВ рдЕрд░реНрдХрд┐рдг: рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгрд╕реНрддреНрд╡рдВ рд╢рддрдХреНрд░рддреЛ рдЙрджрд╡рдВрд╢рдВ рдЗрд╡ рдпреЗрдорд┐рд░реЗ) that has come down to the present time appear to have been popular among them. The psalms in the bible do not fit well in formless God, or for that matter yogic meditation. Their spirit is the same as we find in рдХреАрд░реНрддрди and prayer.
The word chhanda (рдЫрдиреНрдж) Avesta Zend, reaches Europe as canto, and chant, we think through the same source and it should have been in vogue till the time Bible started to be taking the shape of a book.But quite interesting is Sama (рд╕рд╛рдордЧрд╛рди) slightly aberrant as psalm (рдХреАрд░реНрддрди) and song (with verbal formations sing, sang, sung). Mark the spirit;
Praise God with
shouts of joy.
all people
Sing to the glory of his name
Offer him glorious praise.
One of my copies of Bible contains 149 of Prayers (PSALMS), the other has none. What is important for us is the fact that prayers inevitably presage iconic presence which is absent, but the void created by discard of images was compensated by fetishism such as cross, pictures and paintings of Crucifixion, Mary with child and, elaborate paintings depicting the story of Christ that are fascinating. This is almost a parallel development emulating Buddhism.
We know how closely idolatry is associated with Buddhism. The Persian term BUT (рдмреБрдд) is nothing but corruption of Buddha. Many of the readers may be holding the dubious view that idolatry started after Buddha, and none shall disagree that popularity of temples and idols among Hindus was an aftermath of Jainism and Buddhism. Earlier makeshift crude images of gods and goddesses were made instantly either of clay or flour and perhaps consigned to the sacrificial fire conclusively in рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╣реБрддрд┐ . That is a side issue for us here. What disturbs me is the fact that out of religious inversions even the wisest thinker of the west passes idiotic comments on idolatry, not excluding Marx.
There is proof that earlier Bible wasn’t monotheistic, the plural forms were later edited to make them singular, even so the the faint reminders can be detected by any perceptive person. It appears that prior to fourth century when hatred for Romans incensed the Zealots to eliminate all the vestiges of Roman culture and glories including all the knowledge to force the followers to know nothing except there so called Holy Book, even Christianity was not as insane and intolerant as it became thereafter. West had the first taste of revolution in the plebeian revolution which threw the entire Christian world into the the dark age spread the over a millennium. Marxists rejecting all the knowledge that is incompatible with Marxist writings follow the course with similar madness interpreted as confidence.
I want to underline the fact that pluralism, openness, concern for ecology, polytheism, and images even grotesque in appearance are more sensible, more preferable in the larger interest of the only habitable and most beautiful planet in the universe. The idea of Supreme inalienable and ever present in the material and spiritual world and ever expanding and revealing itself (рдмреНрд░рд╣реНрдо рдПрд╡ рдЗрджрдВ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдпрджреН рднреВрддрдВ рдпрдЪреНрдЪ рднрд╛рд╡реНрдпрдо) is the only scientific basis for a spiritual and material optimal realization. Science could kill the God and has killed it. How can in negate the idea of Brahma unless it negates its own self.#
Post – 2018-10-01
рдиреЗрдмреБрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЛ рдЖрддреА рд╣реИ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдкреБрдХрд╛рд░
рдЖрд╕рдорд╛рдиреЛреЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдХрдореА рд╣реИ рд╢рд╛рдпрдж
рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рддреБрдЭрдХреЛ рджрд┐рд╡рд╛рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЕрдмрддрдХ
рдЕрдм рдпрд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХрд╣реАрдВ рд╣реИ рд╢рд╛рдпрджред
Post – 2018-09-30
#рднрд╛рд░рддреАрдп_рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдФрд░ #рднрд╛рд░рддреАрдп_рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА (1)
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдХрдо рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реВрдиреНрдп рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ? рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реА рдХрдореА рдХреА рдУрд░ рдЙрдБрдЧрд▓реА рдХреНрдпреЛрдВ рдЙрдард╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╡рд╛ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЬрд╛рди рд╕реЗ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреНрд░рджреВрд╖рдг, рдЬрдм рдХрд┐ рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдХреА рдЕрдЬрд╛рди рд╕реЗ рднреА рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рди рд╣реБрдИ, рдкрд░ рд░рддрдЬрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рди рдХреЗ рдкрд░реНрджреЗ рдлрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рднреЛрдВрдбрд╝реЗрдкрди рдкрд░ рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рдЖрддреА рд╣реИред рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд░рддрдЬрдЧреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛рдЕрдорд╛рдирд╡реАрдп рдФрд░ рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╡рд┐рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ? рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рддрдХ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреА рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рдЗрдирд╕реЗ рд╣рд╛рдирд┐ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рдЬрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╛рддрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рднреА рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ ? рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрддрдирд╛ рдЖрддреБрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреА рдЧрдВрджрдЧреА рд╕рд╛рдл рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЭрд╛рдбрд╝реВ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЗ рдШрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рджреИрдирд┐рдХ рдХрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдЭрд╛рдбрд╝реВ-рдкреЛрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рднреА рдЭрд╛рдбрд╝реВ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝реА рд╣реИ ? рдЭрд╛рдбрд╝реВ рднреА рд╡рд╣ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдХрд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдЧреНрд▓рд╛рдирд┐ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЭрд╛рдбрд╝реВ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЭрд╛рдбрд╝реВ рднреА рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзреВрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдбрд╝рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЧрдВрджрдЧреА рдХрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдпрд╛ рддреЛ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдпрд╛ рдЬрдо рдЬрд╛рддреА рд╣реИ?
рдЖрдкрдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдкрд░ рдЖрдИ рднрд╛рд░реА рд╕реЗ рднрд╛рд░реА рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐ рдкрд░ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╕реЗрдХреБрд▓рд░ рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдЪреБрдк рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдЙрд╕ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдХрд╛ рдЬрдирдХ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдпрд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЗрд╕рдХреА рдРрд╕реА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдЖрддреБрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднреБрдХреНрддрднреЛрдЧреА рдЕрдерд╡рд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ ? рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреА рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реИ, рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрддреАрддреЛрдиреНрдореБрдЦреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд┐рдореБрдЦ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рддрдХ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдШрдЯрд┐рдд рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрдШрдиреНрдп рддреНрд░рд╛рд╕рджреА, рдХрд╢реНрдореАрд░реА рдкрдВрдбрд┐рддреЛрдВ рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛, рдЕрдкрдорд╛рди рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдорд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ , рдЬрдмрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛ рднреЛрдЧ рднреА рд╣реИ, рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЕрдкрдорд╛рди рдЭреЗрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рднреА рдЕрдВрдЧреЛрдВ, рддрдВрддреНрд░реЛрдВ, рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВрджреНрд░реЛрд╣ рдХреЛ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд░реНрдд рдорд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдареНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╡рд╛рдИ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд░рд╣реА рд╣реИред*
{nb. *рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рдареНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдореИрдВ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕реЗ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдпреЗрдЕрдВрддрд░реНрд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдареАрдХ рд╡реИрд╕реА рд╣реА рд░рд╣реА рд╣реИрдВ ред рдпрд╣ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдЗрдирдХрд╛ рд▓реЗрдЦрди рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдкреИрддреГрдХрддрд╛ рдХреА рдЙрдкрдЬ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдбреНрдбреВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд▓рдбреНрдбреВ рдмрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рдШрд╛рддреА рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред}
рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬрдШрдиреНрдпрддрдо рд╣рддреНрдпрд╛рдПрдВ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╣рддреНрдпрд╛рдПрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрдШрдиреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рддрдХ рдХреА рд╕рднреА рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░реНрдЦрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реЗ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдВ рддреЛ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рдВрддреБ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдХреНрд╖реАрдгрддрдо рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЛ рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдБ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрддреНрдкрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ, рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рди рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рддрдп рдХрд░рдХреЗ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдирд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдРрд╕реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдорд╛рдиреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЪреВрдХ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рдпрд╛ рд╕реЗрдХреБрд▓рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЗрди рд╕рднреА рдХреА рдПрдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдпрд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдпрд╣ рдмрддрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЙрд╕реА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреА рд╣реИред
рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд▓рдВрдмрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдореБрджрд╛рдп рдЕрдкрдиреА рдХрдмреАрд▓рд╛рдИ рдХреБрд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЦреБрд▓реЗрдкрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдИ рд╡рд┐рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рд╕рддреА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рджреЛрд╖ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд▓реНрд╣рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдордзреНрдп рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдкреНрд░рдерд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╡рдз рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджрд░рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрд╛рдп рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдХреБрд░реАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдЯрд╡рд┐рдХ рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдФрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рд╕рд┐рджреНрдзреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЖрдИ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЗрди рдХреБрд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рди рддреЛ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рди рдЗрдирдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рди рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ред рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреНрд░рдо рд╡рд┐рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрдо рдкрд░ рдХрдареЛрд░рддрдо рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдВрддреБ рдХрднреА рднреА рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреА рдиреМрдмрдд рдирд╣реАрдВ рдЖрдИред рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдиреЗ рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкреЗрд╢рд╛рдм рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдкрд░ рдЧрд░реНрд╡ рдХрд░рдиреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдордд рдХреЗ рдЖрджрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдХрд╛ рдмрд╣рди рд╕реЗ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ, рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрдо рдкрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╕рдВрднрд╛рд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрди рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдиреЗ, рдЬрд┐рд╕ рдЖрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд╛рдореА рдорддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рдкрд╣рддреЗ рд╕реЗ рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ рдЙрдирдХреЗ рднрдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдиреЗ, рд╕рдорд╛рджреГрдд рдкреБрд░рд╛рдг рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВрдВ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорди рдХреЛ рдЖрд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдареНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдм рд╕реЗ рдЖ рдЧрдпрд╛ ? рдЬрд┐рд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╣рд░реА рдмреИрда рдмрдирд╛рдиреА рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рдореБрдЦ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдХреВрдбрд╝реЗрджрд╛рди рдореЗрдВ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд░ рджрд░ рдХреА рдареЛрдХрд░реЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рддрдХ рд╕рдордЭ рди рдЖ рдкрд╛рдП, рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рди рдкрд╛рдП рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рдРрд╕реА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреА рджрд┐рдорд╛рдЧреА рд╣рд╛рд▓рдд рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рддрд╛ред
рдпрджрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рддреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдФрд░ рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рднрдбрд╝рдХ рдХрд░ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рдмреИрдардиреЗ рдХрд╛ рдЙрдХрд╕рд╛рд╡рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рддрдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рдВрдЫрди рдХреЛ рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рднреА рд╕рдВрджреЗрд╢ рдпрд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдирд┐рддрд╛рдВрдд рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рдЙрдкрджреНрд░рд╡реА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред
рдпрд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдЫрджреНрдо рдЖрдХреНрд░рдордг рд╣реИред рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░реА рдХреМрди рд╣реИ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реИ ред рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░, рдЙрд╕реЗ рдмрд▓рд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП, рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╣рдВрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЙрдирдХреА рдиреАрдпрдд рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рд╢рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдЙрдирдХреА рд╕рдордЭ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рд╡реЗ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧ рдЙрдирд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрдВред
рдЙрд╕рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рддрдХ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рддреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдЯреНрдЯрд░рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдмрдирдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рдпрджрд┐ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдмрдирдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рддреЛ ? рд╡реЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╛рдо рд╣реБрдЖ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЖрдкрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ?
рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ?
рдпреЗ рдРрд╕реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рди рдХреЛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛, рдЬрд┐рди рдкрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рдерд╛ред рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдЙрдкрдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЖрдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдПрдЧрд╛? рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЙрддреНрддрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдореИрдВ рдХрд▓ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реВрдВрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдВ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдХреНрд░рдВрджрди рд╣рд╛рд╕реНрдп рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рди рдХрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ред
Post – 2018-09-29
#LIBERATING_INDIAN_MIND–47
#BIBLE: #NEW_TESTAMENT
The New Testament has a much deeper Indian content in its form and spirit, although behavior of Christians is diametrically opposed to its precepts. We are not sure whether visit of Jerusalem by the wise men from the east (Buddhists?) is symbolic or indicative of appropriation of Buddhism by Christ. But it is a fact that the Buddhist missionaries supported by merchants took courage to penetrate distant places with divergent cultures or the total absence of it. they knew that unless violence is uprooted from the face of the earth, abiding peace is not possible. The peace-loving people might suffer evermore and might be conquered by the turbulent tribes. It is admitted that in the west Buddhist monks had reached up-to Greece before Alexander’s march against The Persian king. There are speculations that Christ had himself visited India and stayed for years in Kashmir, but even if we discount such claims, we have evidence of effective presence of Buddhist monks in and around Jerusalem, whereas the temperament of the local monarchs and subjects could be measured by the cruelty of Herod. Another fact that may not be ignored is that Jesus himself was baptized by John. John could have himself been initiated by some Buddhist monk and he might have chosen Jesus to win him on the side of Buddhism. However, it is just a brain wave to be taken within its limits.
What is indubitable is the fact that the impact of Buddhism, its organization, hierarchy, including the monks and the nuns on the pattern of Bhikshus and Bhikshuni, the sculpture, art forms as tools of propaganda, educatin, even the candle and bell were appropriated by Christianity.
If we compare Sanatan Dharm with Buddhism and the latter with Christianity, what is remarkable is the degree that makes the sanest lapsing into strenuous and finally sinks into perversion. Take for example celibacy. It has a plan, purpose and time limit in Ashram system, befitting healthy way of life. Buddhism imposed it on the members of Sangha as compulsory demand, resulting into pathological aberrations (beastiality and exhibitionism) both among the male and female members as complained by the peasants to no other person but Buddha himself. Christianity rendered it into original sin to disturb the sensitive persons? It was totally impractical, rather suicidal so Christ himself becomes sin bearer of his followers and this opened the floodgate for all sorts of sins. This double standard becomes the backbone of Christianity. But we have no right to laugh at them where from sacred rivers to paphari рдкрд╛рдкрд╣рд╛рд░реА and рдкрд╛рдкрд╣рд╛рд░рд┐рдгреА divinities abound.
Likewise non-violence is one of the cherished values of the Sanatana Dharma. But this again is sensibly devised and practical. Buddhism led it to impractical extent to the effect that even agriculture becomes sinful. Remember the sight of insects being upturned and dying in the course of tilling of the land which was one of the experiences of his disillusion from normal happiness of life. The pathological extreme was reached by Jainism no doubt, but Christ’s offering another cheek to be slapped to one who slapped you on one cheek suffers from masochistic self satisfaction.
The sermon on the mount has an environment that reminds me of the isolated Buddhist monasteries on mounts- recall Kanheri caves and Ajanta as part of a tradition. The resonance and audibility of even a whisper heard at the other end of the hall, and the effect of the sound carrying a divine touch is missing here.
We know the definition of Dharma time and again compared with essential attribute of a thing. Read in the same vein Christ saying, “You are like salt for all the whole human race. But if salt loses its saltiness, there in no way to make it salty again. It has become worthless so it is thrown out and people trample it.” It appears to be a lesson learnt without touching the essence, because if you have grasped the essence of Dharma there is no need of any organisation.
With this background we may have a look at the sermon on the mount, initial two stanzas of which are introductory. The rest as below:
3.Happy are those who know they are spiritually poor, the kingdom of heaven belongs to them.рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛
4. Happy are those who mourn. God will comfort them.рдХрд░реБрдгрд╛
5. Happy are those who are humble, they will receive what God has promised.рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛
6. Happy are those who is greatest Desire used to do what God requires. God will satisfy them fully.рд╕рдорд░реНрдкрдг
7. Happy are those who work for peace; God will call them his children.рд╢рд╛рдиреНрддрд┐
7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.рджрдпрд╛
8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.рдорди рдХреА рдирд┐рд░реНрдорд▓рддрд╛
9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the childrenof God.рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛
10 Blessed are they which are persecuted for righteousnessтАЩ sake: for theirs is the kingdom of heaven.рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛
11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you,and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.рдирд┐рд░реНрд╡реИрд░рддрд╛
12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
13 ┬╢ Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдореЗ рдирд┐рдзрдирдВ
14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
17 ┬╢ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
21 ┬╢ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
I do not intend to tire my readers going into detail of all these. They have a running theme centred in Indian moral and spiritual ethos.
I visited fragrant garden in Houston, city park, where the statue of Gandhi ji is set in artistic indian surrounding. There were indian flowers but none had fragrance. The same happened to Indian value system enshrined in Christianity. Christ was the first and the last Christian, because it shall amount to blasphemy to call him Western Buddhist. We know, the fate of Buddhism among Mongolians. So was the case with its western counterparts.
Post – 2018-09-29
рдЗрд╕ рдордХрд╛рдБ рдореЗрдВ рдШрд░ рдХрдИ рдереЗ, рдкрд░ рджрд░реЛ рджреАрд╡рд╛рд░ рдПрдХ
рддреБрдордиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рджреВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣рд░ рдШрд░ рдХрд╛ рджрд░ рджреАрдЧрд░ рд╣реБрдЖред
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╢рд┐рдиреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдореЗрдВ рд╕реАрдВрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдЧ рдЧрдП
рдлрдЯ рдХрд░ рдлрд┐рд░ рджреАрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рджреАрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЯрдХреНрдХрд░ рд╣реБрдЖред
рд╡рд╛рд╣ рд░реЗ рдЦрдВрдбрд╣рд░ рддреЗрд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рднреА рд╣реИ рд▓рд╛рдЬрд╡рд╛рдм
рд╣рд╛рд▓ рдРрд╕рд╛ рдХрдм рд╣реБрдЖ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд░ рд╣реБрдЖредред