Post – 2019-01-09

рд╣рдо рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдР рд╣рдорджрдо
рддреЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╕реВрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВред
рдкрд╛рд╕ рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐ рд░рдЧрдбрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдлрд┐рд░ рднреА рддреВ рдореБрдЭрд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВред

Post – 2019-01-09

рдЬрд┐рддрдиреЗ рдЦреБрджрд╛ рдмрдирд╛ рдХреЗ рдкреВрдЬрддреЗ рдереЗ рд╣рдо рдирджреАрдо
рдЙрддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдереА рдХрд┐рд╕реА рдЖрд╕рдорд╛рди рдореЗрдВред
рдЬрд┐рд╕ рджрд░ рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЖрджрдореА рдкрд░ рдЖрджрдореА
рдЙрддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬрд╣рд╛рди рдореЗрдВред

Post – 2019-01-08

рдмрд╣реБрдмрдВрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдмрдиреНрд╕

рдЛрдЧреНрд╡реЗрдж рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ рд╕реВрддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣рдо рдКрдкрд░ рдХрд░ рдЖрдП рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рднреЛрдЬрдкреБрд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИ – рдмрд╣реБ рдмрдиреНрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдмрдиреНрд╕ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬреНрд╡рд▓рдВрдд рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ рдореБрдЧрд▓ рд╡рдВрд╢ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╛рдорд▓реЗрд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрдордХреАрд▓рд╛, рд░реЛрдмреАрд▓рд╛ рд╡рдВрд╢, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣рдд рдХрд╛ рдЧреБрдорд╛рди рдерд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╛рдорд▓реЗрд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ!

рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреБрд╢реНрдд-рджрд░-рдкреБрд╢реНрдд рдмрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд░рдоред рдХрд┐рддрдиреА рд╕рдиреНрддрд╛рдиреЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИрдВ? рдЙрдирдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ? рдЗрд╕рдХреА рдУрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред рд▓рдЦрдирдК рдХреЗ рдирд╡рд╛рдм рдХрд╛ рд╡рдВрд╢рдзрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрднреА рддрд╛рдВрдЧрд╛ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдЖрдЬ рднреА рдХреБрдЫ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рдЬреАрдлреЗ рдХреА рд░рдХрдо рдХрд╛ рдзреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдЬрддреЗ рд╣реБрдП рд░реБрдкрдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдЙрди рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЬреА рдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрд╡реАрдкрд░реНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХрд╛ рд╡рдЬреАрдлрд╛ рднреА рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣рд╛рд▓ рдЯреАрдкреВ рд╕реБрд▓реНрддрд╛рди рдХреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛ, рд╕реБрдирд╛, рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдВрдЧрд╣рд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рд╣реА, рдХреЛрдИ рддреЛ рд╣реЛрддрд╛ рдЗрд╕ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдореБрдЧрд▓ рдЦрд╛рдирджрд╛рди рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛!

рдЬрд╡рд╛рдм рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред 1857 рдХреЗ рджрдорди рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рдЦрд╛рдирджрд╛рди рдХрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╕рдлрд╛рдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред

рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХрд┐ рдЬрдм рдореБрдЧрд▓ рд╕рд▓реНрддрдирдд рдХрд╛рдпрдо рдереА, рдЬрдм рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдФрд▓рд╛рджреЗрдВ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереАрдВ, рдЬрдм рдЙрдирдХреА рдХреБрдЫ рд╣реА рдмреАрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬ рдкреБрддреНрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рддрдм рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рд╣рд░рдо рд╕реЗ, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рдПрдХ рд░рд╛рдд рдХреА рд╕реБрд╣рд╛рдЧрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд░рдЦреИрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рд╕рдВрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдпрддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рдереА? рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдорджрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗред

рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдореБрдЧрд╝рд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдд:рдкреБрд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдФрд░ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдерд╛ ред рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╕реБрдВрджрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣рд░рдо рдкрд░ рдмрдВрджрд┐рд╢реЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреА рд╣реА рд▓рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдВ, рдХреБрдЫ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рддреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВрдЧреЗ рд╣реАред рдкрд░рдВрддреБ рдЗрди рд╢рдЧреВрдлреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЙрди рдЕрднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реЛ, рдЬреЛ рд╢рд╛рд╣реА рдФрд▓рд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рджрд╛рд╡реЗрджрд╛рд░ рддреЛ рдереЗ, рдкрд░ рдЬрд┐рдирдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдиреМрдХрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдмреБрд░реА рдереАред рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦрд╛рдирджрд╛рдиреА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдХрд╛ рдерд╛ред рднреАрддрд░ рдХрд╛ рд╕рдЪ рдмрд╛рд╣рд░ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд╛рдП, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЬреЗрд▓рдиреБрдорд╛рдВ рдШреЗрд░рд╛ рдмрдирд╛рдХрд░ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рднрд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдЬреЗрд▓ рди рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛред рдЙрд░реНрд╡рд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдХрдо рди рдерд╛ред рд╕реВрдлреАрдорд┐рдЬрд╛рдЬ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рдХреЗ 31 рд╕рдВрддрд╛рдиреЗрдВ рдереАред

рдкреВрд░рд╛ рдореБрдЧрд▓ рд╡рдВрд╢ рд▓рд╛рд▓ рдХрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдХреБрдирдмрд╛ рдирд╛рдЬрд╛рдпрдЬ рдпрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬ рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рдпрдЬ рдорд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдмрдирддрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рдерд╛ред рдпрджрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣ рднреА рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬреИрд╕реЗ рднреА рдЧреБрдЬрд╛рд░реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рдВрд╢ рдХрд╛ рд╡рд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХрд╛ред рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рднреА рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЗрдирдХреЛ рд╕рд▓рд╛рддреАрди рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЗрдирдХреА рджрд╢рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдереА рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ (рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдбрд╛рд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓, рджрд┐ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдореБрдЧрд▓, 2008) рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ :
Life for the senior princes could be extremely comfortable and ZafarтАЩs own children had a fair degree of freedom to live their own lives and follow their own interests and amusements, whether these lay in scholarly and artistic directions, or in hunting, pigeon flying and quail fighting. But the options open for junior salatin or Palace-born princes and princesses could be extremely limited. Besides the senior princes, there were over 2000 poor princes and princesses – and grandchildren, and great grandchildren and great great grandchildren of previous monarchs- most of whom lived a life of poverty in their own walled quarter of the palace, to the southwest of the area occupied by Zafar and his family. This was the darker side of the life of the Red Fort, and its greatest embarrassment; for this reason many of the salatin were never allowed out of the Gates of the Fort, least of all on so ostentatious an occasion as the very public festivities in Daryaganj. according to one British observer:
The salatin quarter consists of an immense high wall so that nothing can overlook it. Within this are numerous mat huts In which these wretched objects live. When the gates were opened there was a rush of miserable half naked, starved beings who surrounded us. Some men apparently nearly 80 years old were almost in a state of nature. (Major George gunningham, quoted in T.G.P. Sapir. The Mughal family and court in 19th century Delhi, journal of Indian history Volume 20, 1941 page 40.

рдореБрдЧрд▓реЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣рдд рдХреА, рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рд░рд╣реЗред рдЙрдирд╕реЗ рдирд╕реАрд╣рдд рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣ рдкрд╛рд▓ рдмреИрдареЗ рдФрд░ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдЪрдореБрдЪ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реВрд░рдЬ рдХрднреА рдбреВрдмрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдФрд░ рдЬрдм рдбреВрдмрд╛ рддреЛ рднреА рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдбреВрдмрд╛ рдХреА рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХрд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реА рди рджреЗред рдпрд╣ рдореБрдЧрд▓ рдереЗ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣рд░рдордЦрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЫрд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рд╢ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рд╕рд▓реНрддрдирдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЬрдм рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рднрд▓реА рд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдереЗ, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдиреМрдХрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднреА рджрдпрдиреАрдп рдереЗ рдФрд░ рдХрдВрдЧрд╛рд▓реА рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБреБрдВрдЪ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд╛рдо рд▓реЗрд╡рд╛ рддрдХ рди рдмрдЪрд╛ред рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдиреЗ рдпрддреАрдо рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдП, рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ, рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдХреБрдирдмреЗ рдХреЛ, рдпрд╛рддрдирд╛рдПрдВ рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗред рдЙрдирдХреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣рдд рдереА рджреВрд╕рд░реЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рд╢ред 57 рдХреЗ рджрдорди рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реЗ рд╡рдВрд╢ рдХрд╛ рд╕рдлрд╛рдпрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдпрд╣ рдЙрдирдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдереА, рдЗрд╕рдХреА рдкреВрд░реА рддреИрдпрд╛рд░реА рдореБрдЧрд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЦреБрдж рдХрд░ рд░рдЦреА рдереАред

рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдпрджрд┐ рдПрдХ рдирдИ рд╕реБрдЧрдмреБрдЧрд╛рд╣рдЯ рдХреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рди рдЬрд╛рддрд╛ред рдпрд╣ рд╣реИ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рддрд╛рдВрдд рдЧрд░реАрдмреА рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмрдврд╝реЛрддрд░реАред рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдХрд░ рдХреБрдЫ рдХреЛ рдирд┐рддрд╛рдВрдд рд╡рд┐рдкрдиреНрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрдгрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рддреЛ рдЙрдирдореЗрдВ рднреА рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рднреА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгред рд╕рднреА рдорддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ, рдкрд░рдВрддреБ рдПрдХ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреА рднреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкрд░рдВрддреБ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рдмреБрд░рд╛рдИ рдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рджреЛрд╖ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣реИ, рддреЛ рдРрд╕реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо, рд░реАрддрд┐рдиреАрддрд┐ рдЕрдкрдирд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдкрдж-рд╡реНрдпрд╛рдШрд╛рдд рд╣реИред

рдзреНрдпрд╛рди рднрд▓реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реЛ, рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдкрдХреНрд╖ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╡рд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд╛рдбрд╝рд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдпрд╛ рдИрд╕рд╛рдИрдпрдд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрдм рдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрд╕рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднрд░реЛрд╕реЗ рдХрд╛ рдЬрдореАрдиреА рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рд╣рдо рдЦрдпрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдХреАрдХрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдордЬрд╣рдм рдмрджрд▓ рднреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рднреА рд░реЛрдЯреА рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдордЬрд╣рдм рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдЕрдкрдирд╛ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рди рдмрджрд▓реЗ, рдкреВрд░рд╛ рджреЗрд╢ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рджреЗрд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдЧрд░реАрдмреА рдирдИ рдЪреАрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд╣ рд░рдлреНрддрд╛рд░, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЧрд░реАрдм рддрдмрдХреЗ рдореЗрдВ рдЖрдмрд╛рджреА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЕрднрд╛рдЧреЗ, рдЧрд░реАрдм, рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдореБрд▓реНрд▓реЛрдВ рдХреА рдкрдХрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдмрдврд╝рд╡рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдЗрдирдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕реА рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╕рддрд╛рдП рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред

Post – 2019-01-06

рдорд╣рд╛рд▓реАрд▓рд╛

рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рднреНрд░рдо рд╣реЛ рдХрд┐ рдЬрд┐рди рджрд┐рдиреЛрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдРрд╕реА рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╣реЗ рддреЛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдп, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рджрд┐рдиреЛрдВ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднреА рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╛ рддреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдордЭреЗ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдордЭ рд╣реА рди рд╕рдХреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рддреНрдордХ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреИрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╡реИрд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдпрд╣ рдорд╛рддреНрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдорд┐рдЬрд╛рдЬ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ, рдЗрд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдЗрдирд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдКрдкрд░ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдпрд╛ рдирдлреАрд╕ рдорд╣рдлрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдФрд░ рд▓рдЦрдирдК рдХреЗ рдирд╡рд╛рдм рдЬрд┐рддрдирд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ, рдЙрддрдирд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рдиреА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рдереЗ, рдЙрддрдирд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рдиреА рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдирддреАрдЬрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЬрдм рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдорд░реНрдЬреА рд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдиреЗ рднреА 1857 рдмрд╣рд╛рджреБрд░рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рдХреЛ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдорд╛рдирд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореВрд▓ рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рджреЗрд╢ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрддрд░реЗ рдХреА рдШрдВрдЯреА рдереА, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдЙрдирдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрдП рд╣реБрдП рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЙрднрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП тАШрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддреЛрдВ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧтАЩ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдЙрднрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рдЗрд╕реА рдХрд╛ рд╕реБрджреВрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддрддреНрдкрд░ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдЖрд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рди рдФрд░ рдЖрд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЖрдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╛ рдФрд░ рдЖрджрд┐рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рди рдмрдврд╝ рдкрд╛рдП рдЖрдЯрд╡рд┐рдХ рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрд╕рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдлрд┐рд░ рднреА рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╣рд╛рдЬрд╛рд▓ рд░рдЪрддреЗ рд╣реБрдП, рдЗрд╕рдХрд╛ рдореВрд▓ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдирд┐рдЧрд░реЛрдВ рдпрд╛ рдард┐рдЧрдиреЗ рдХрдж рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ (рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдиреАрддрд┐ рдмрд╛рдмреВ рдиреЗ рдиреАрдЧреНрд░реЛрд╡рдд (negrito) рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реВрдл рдХреА рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдиреАрдЧреНрд░реЛрдмрдЯреБ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред) рдпреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдВрдбрдорд╛рди рдирд┐рдХреЛрдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреЛ рдмрдЪреЗ рд░рд╣ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЕрдВрдбрдорд╛рди рдирд┐рдХреЛрдмрд╛рд░, рдХрд╛рд▓рд╛рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рджрдВрдб рдкрд╛рдП рд╣реБрдП рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреА рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЖрдЬ рднрд▓реЗ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рд╣реИ, рдкрд░ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХрднреА рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЖрджрд┐рдо рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рджрд╛ рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд░рд╛рдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рддрд░реНрдХ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рджреЛ рдХреБрддрд░реНрдХрдЬрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╡реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд░рдЪрддреЗ рд░рд╣реЗред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдФрд░ рдЗрдирдХреЗ рдХрд╛рдпрд▓, рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рда рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ, рдФрд░ рдордВрдЪ рдкрд░ рдЙрддрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдкрд░рджреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдордВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдкрд░рджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреЗ рдкрд░рджреЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдХрд╛рдЯ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрдард╛ рдХрд░ рдЙрдкрдХрдерд╛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдорд╣рд╛рд▓реАрд▓рд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдордиреЛрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд░рд╣реА; рдЖрдЬ рднреА рдХрд░рддреА рд╣реИред

Post – 2019-01-03

рднреВрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рдФрд░ рд╕рдЪ рдХрд╣реЗ рддреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рдЖрдЬ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЪреБрдиреМрддреА рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдмреАрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рди рдХрд╣реАрдВ рд▓реМрдЯ рдХрд░, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддрд╛, рдЯреВрдЯрддрд╛-рдмрд┐рдЦрд░рддрд╛ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рджреЗрд╢ рдЗрдХреНрдХреАрд╕рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдХрд┐ рддреАрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдЙрдирдХреА рдЕрдард╛рд░рд╣рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдпреЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИред

рдХреБрдЫ рднреА рдЕрдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЖрдЬ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд░рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╛рд▓ рднреА рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдЧрд░ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдкрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдЖрд╡реЗрдЧ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдФрд░ рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрд╛рдХрд╝рддреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рддрд░реНрдХ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдкрд╛рддреЗред рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЬрд┐рддрдиреА рд╣реА рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрдВ, рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЬрд┐рддрдиреА рд╣реА рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛрдВ, рдЙрдирдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рджреГрдврд╝ рд╣реЛ рддреЛ рд╣реА рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рддрдХрд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдо рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдпрд╛ рдкреАрдЫреЗ рд╣реЛрдирд╛, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдпрд╛ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХрд╛ рд╕реВрдЪрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЕрд░рдм рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдкрд░ рдЧрд░реНрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЬрдЧрдд, рдЕрдкрдиреЗ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рднреА рдкреАрдЫреЗ рдЙрд╕ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЬрд╛рд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдлрд╕рд╛рдж рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ, рдкрд░ рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рдЬреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдереАред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЪрд░рдг рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реИ ред рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреА рд╕рдордХрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЪреБрдиреМрддреА рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ред

рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреНрд░рдо рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдЧреНрд░рдгреА рджреЗрд╢реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдирдП рд╕реЗ рдирдП рдорд╛рд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╡реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЙрдирд╕реЗ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреЛ рд╣реА рдкреАрдЫреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдорд╛рд▓ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╕реАрдЦ рдХрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд░реЛрдХ рд░рдЦрддреЗ рддреЛ рдпрд╣ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЙрдирд╕реЗ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред

рд╣рдо рдЗрд╕ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЛ рдкрд╣рд▓, рдордиреЛрдмрд▓, рдЕрдзреНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рдЬрд┐рдЬреАрд╡рд┐рд╖рд╛, рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирдХ рдкрд░ рд░рдЦ рдХрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рди рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдХреА рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ред рдЖрдЬ рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдЬрдорд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрддрдирд╢реАрд▓ рдореБрдЧрд▓рдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдФрд░рдВрдЧрдЬрд╝реЗрдм рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд░рд╛рд▓реА рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ :
Outwardly, the Mughal Empire still glittered mesmerizingly, but within the golden, jeweled Chrysalis, the flesh was rotting the spirit was dead. The land was desolate, the empire crumbling, it’s economy shattered, its government inefficient, and irredeemably corrupt,… its culture effete, its people broken and spiritless. only the Marathas displayed any vitality. But there was no future with the Marathas either. They could have seized the Imperial scepter: it was theirs to take. But they had no vision. India seemed to be a land where the future had died.
рдЖрдЬ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд╕рд╛рдореНрдп рдЗрддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рджреЛ рдЕрдкрд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬрд╣рд╛рдВ рддрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реЗрдЧреАред

рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╢рд╣рд░реАрдХрд░рдг рдФрд░ рдореБрджреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЪрд▓рди рдмрдврд╝рд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрджреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг, рдорд╛рдк рддреЛрд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╣рдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА рдереАред рдкрд░рдВрддреБ рдЗрди рд╕рдм рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднрд╛рд░рдд рдпреВрд░реЛрдк рд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪреАрди рдЬрд╛рдкрд╛рди рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд░рдд рд╕реЗ рднреА рдкреАрдЫреЗ рдерд╛ред рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рджрд╛рд░реБрдг рдкрдХреНрд╖ рдиреИрддрд┐рдХ рд╕реНрдЦрд▓рди рдерд╛рдГ
Most shocking of all was the debasement of the character of man in Mughal India. From the highest amir, indeed from the emperor himself, down to the man in the street there was a near total absence of civic morality and personal integrity. тАЬNo one ever says a word to be relied upon,тАЭ writes Manucci . тАЬ it is continuously requisite to think the worst and believe the contrary of what is saidтАж They deceive both the acute and the careless.тАЭ тАж Adds Pelsaert, тАЬEverything in the kingdom is uncertain: wealth, position, love, friendship, confidence, everything hangs on a thread.тАЭ
Hypocrisy and sycophancy where the characteristic traits of the Indian ruling class. тАж.The amir probably viewed sycophancy nearly as good manners, a formal courtesy, and had therefore no feelings of personal degradation in being a sycophant, especially as the practice was universal. But sycophancy was not just good manners. Lack of earnestness in speech – using words to dress up and disguise thoughts and feelings – rather than to reveal them led to lack of earnestness in thought and action, corrupted values and perverted both individual characters and social process.

рдореБрдЧрд▓ рдореМрдЬ рдорд╕реНрддреА рдФрд░ рд╡реИрднрд╡ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдкрддрдирд╢реАрд▓ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдореАрд░реЛрдВ, рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ, рдирд╡рд╛рдмреЛрдВ, рдЬрдореАрдВрджрд╛рд░реЛрдВ, рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рдереАред рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕рдЪреЗрдд рдпрд╛ рдЕрдЪреЗрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рд╡рд╛рджреА рд╣рд┐рдВрджреВ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдерд╛ рд╕рд╛рдзреНрдп рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рд╛рдзрди рдпрд╛ рддрд░реАрдХреЗ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ред рдирдлреАрд╕ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдорд╛рд▓ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдЧред рдпрд╣ рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рдиреА рд╕реЛрдЪ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░реВрдЦреЗ рд╕реВрдЦреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдЙрдореНрджрд╛ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдЖрджрд┐ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рддреМрд╣реАрди рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╕реЛрдЪ рднреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рднреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕рдХреА рдУрд░, рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ, рдЗрд░рд╛рд▓реА рдиреЗ рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдпреБрдЧ рд╕реЗ рдХреА рд╣реИ:
The jungle itself of course antedated the Mughals. It in fact antedated even the establishment of the first Muslim Empire in India at the end of the twelfth century for then the Dark Ages in India, which roughly coincided with a similar epoch in Europe, were already some 500 years old.

рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдХреА рдереА, рдкрд░ рдпрд╣ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдВрдм рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдХрд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджрд╛рд░рд╛ рд╢рд┐рдХреЛрд╣ рдерд╛ рдФрд░ ‘рдпрджрд┐’ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рд╣реЛрддреА рддреЛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдЗрд╕рдХреА рдЬреБрдЧрд╛рд▓реА рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдерд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдордиреЗ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬреАрд╡рдирдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓реНрдк рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЙрдирдХреА рдЖрдЧреЗ рдХреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд░реЛрдЪрдХ рд╣реИрдГ
The decline of India’s position relative to the rest of the civilized world, especially Europe is reflected in the contrasting perceptions of travelers in ancient and medieval India. Some 2000 years before Mughal times Megasthenes, the Greek envoy in the Mauryan Court, said of Indian character: тАЬ truth and virtue they hold alike in esteem.тАЭ seven hundred years after Megasthenes, Fa Hsien, A Chinese Traveler add about the same thing to say of Indians as did Hsuan Tsang In the seventh century, who wrote: тАЬ they do not practice deceit, and they keep their sworn obligations … they will not take anything wrongfully, and they yield more than fairness requires.

These are no doubt sweeping generalizations, expressions of sentiment rather than statement of fact – and this is equally true of the blanket condemnations of Mughal India by European travelers. Yet undeniably they contain substantial elements of truth.
Abraham Eraly, The Mughal Throne, 2004, pp. 517-21.

рдЧрд╛рдВрдзреА рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдЬреАрд╡рди рдореВрд▓реНрдп рдореБрдЧрд╝рд▓реЛрдВ рдХреА рджреЗрди рдирд╣реАрдВ рдереЗ, рдордзреНрдп рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рдХреА рджреЗрди рдереЗ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рдЫрд▓, рдлрд░реЗрдм, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд, рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд, рд╡рд╛рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛рдлреА, рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдпрдЬ рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд╣реА рдФрд░ рдЧрд▓рдд рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рддрдп рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рджрд╛рд░рд╛ рд╢рд┐рдХреЛрд╣ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░рдВрдЧрдЬрд╝реЗрдм рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдФрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рдХреА рдХрд╕рдо рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП, рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд░рд╛рдж рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдВрдзрд┐ рдкрддреНрд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рд▓реВрдХ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдЖрднрд╛рд╕ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдирд╛ рд╣реА рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛:
As soon as the idolater is routed out and the bramble of his tumult has been weeded out of the garden of the empire – in which work your help and comradeship is necessary – I shall without the least delay give you leave to this territory. As to the truth of this desire I take God and the prophet as witness.

рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░рдВрдЧрдЬрд╝реЗрдм рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреИрд╕реА рд╕рд╛рджрдЧреА рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рджрдЧреА рдФрд░ рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдЬреАрд╡рдирдореВрд▓реНрдп рдЬреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЗрдирдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╣реАред рдИрд╕рд╛рдИ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛, рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдШрд░ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рднреВрд▓ рдЧрдПред рдпрд╣ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред

рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрдж рдХреА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдореБрдЧрд▓рдХрд╛рд▓реАрди рдЦреБрдорд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ред рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрдж рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рдЫрд┐рдкреА рд╣реИред рдЕрднреА рддрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЪрд╛рдкрд▓реВрд╕реА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд┐рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдкреНрд░рддрд┐рдЧрд╛рдореА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╕рдорд╛рдирд╛рдиреНрддрд░ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдореЗрдВ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрдирддрд╛ рдХреЛ рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╣рд┐рддрдХрд░ рд╣реИрдВред

Post – 2019-01-01

рдЦрдпрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореВрдЪрд╛ рдЖрд╕рдорд╛рдВ рд╣реИ рдкрд░ рдЬрдореАрдВ рдЧрд╛рдпрдм

(рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдорд╛рд▓рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдкрд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдмрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЖрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЙрди рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред)

рд╣рдо рд╕рднреА рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдмрд╛рддреЗрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрдирд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ (indiduality) рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рдЬреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ, рдХрд╛рд▓реЛрдВ, рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрддрд┐рдкрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдРрд╕реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░,рд╕рдореБрджрд╛рдп, рд╕рдорд╛рдЬ рдпрд╛ рдордЬрд╣рдмреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реЛрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣рдо рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рдо рдЕрд▓рдЧ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реЛрдВред

рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрди рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрджрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рдВрд╢ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рддрдХ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╕рднреА рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЕрд╕рд░ рдкреБрд░рд╛рдгрдХрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдордп рдХрд╛ рд╕рдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрд┐рддреБ рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рд╣реА рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдорд┐рдердХреЛрдВ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рд╕рдорд╛рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ, рдпрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗред рдЙрд╕рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡, рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХрддрд╛, рдХреБрд▓реАрдирддрд╛ ( рдХреБрд▓-рдкрд░рдВрдкрд░рд╛), рдЬрд╛рддреАрдпрддрд╛, рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдорд╛рди рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдорд╛рд╡рд░реНрддреА рдХреБрд▓рдХ рдФрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЪрд┐рддреНрдд рдХреЗ рдЖрд╡рд░реНрдд рд╣реИрдВред

рдЗрдирдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд░реВрдк рджрд┐рдХреН рд╕реЗ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧреНрд░рд╛рдо, рдЬрдирдкрдж, рдЕрдВрдЪрд▓, рдкреНрд░рджреЗрд╢, рджреЗрд╢, рдФрд░ рдорд╣рд╛рджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЧреБрдгреЛрдВ рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рд╕рдордЧреНрд░ рдХреЗ рдФрд╕рдд рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред

рдЗрди рд╕рднреА рдЖрд╡рд░реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреА рдЗрд╕реЗ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЗрдирдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЛ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрд╣ рджреЛрд╖ рд╕рднреА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рднреА рднрд╛рд░рдд, рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣рд┐рдВрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╛ рддреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиред рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдХрдареЛрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╕реАрдорд╛ рдФрд░ рдлреИрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬреЛ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╣ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЗрд╢ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдХреБрдЫ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реАрдЬрд╛ рдХреА рдЫреВрдЯ рди рд╣реЛрддреА рдФрд░ рдХреБрдЫ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЫреВрдЯ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдареЛрд░ рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред

рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде рд╣реИред рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛, рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛, рдФрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдПрдХ рдЬреИрд╕рд╛, рд╕рднреА рднрд▓реЗ, рд╕рднреА рдмреБрд░реЗ, рд╕рднреА рдРрд╕реЗ-рд╡реИрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдпрдерд╛рд░реНрде рд╕реЗ рдХрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреЛрд░реЛрдЧреА рд╣реИ, рднрд▓реЗ рдпрд╣ рдордиреЛрд░реЛрдЧ рд╕рджрд╛рд╢рдпрддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛред рд╕рдЪ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддрд┐рд░реЗрдХреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рджрд╛рд╢рдпрддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рджреБрд░реНрдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдордиреЛрд╡реНрдпрд╛рдзрд┐ рд╣реА рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддреЗ, рдФрд░ рд╕рджрд╛рдпрддрд╛рд╡рд╢ рдмрдЪрдХрд╛рдиреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХрд┐ ‘рд╡рдпрд╕реНрдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдореЗрд░рд╛ рднрд╛рд╡рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?’

рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд, рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд╛рд░ рддрддреНрд╡ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ-

рдкрд╣рд▓рд╛, рдЙрдирдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреНрд░рдВрде, рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЧрд╛рд░, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХреА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рддрдХ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рджреВрд╕рд░рд╛, рдзрд░реНрдо рдЧреБрд░реБ рдпрд╛ рдореБрд▓реНрд▓рд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рд╡рд╣ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдЬрд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рддрдХ рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛рддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрдВрдЧрд╛ рд▓реЗ рдХрд░ рд╣реА рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрджрдореА рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреА рдмреЗрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛, рдЙрдирдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред

рддреАрд╕рд░реЗ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдиреЗрддрд╛, рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд╣рд╢рдд рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдЬ рднреА рдпрд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╡реЗ рд╕реБрд▓рдЭ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреАрдВ, рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдереЗ, рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд╕реЗ рднрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣реАрдВ рд░рд╣ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рджреБрд░реНрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╡реЗ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рджрд╣рд╢рдд рдФрд░ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреЗред рдпрд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдиреЗ рдкреИрджрд╛ рдХреА рд╣реИред рдЙрд╕рдиреЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рднрд╛рдЧрдХрд░ рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЪреБрдирд╛, рдЬреЛ рднрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдЙрдирдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд░рд╣рдо рдФрд░ рдХрд░рдо рдкрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╡реЗ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЗрд╕реА рднрдЧреЛрдбрд╝реЗрдкрди рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереАред рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдРрд╕рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛ рджреА, рдЕрд▓рдЧ рдШрд░ рдмрд╕рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рдИрд╕ рддрдмрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдореАрди рдЬрд╛рдЧреАрд░ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдпрд╣ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд╛рдордХрд╛рдЬреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рддрдмрдХрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рднреА рдирд╣реАрдВ рдереА рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реЛрддреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдореЛрд╣рдореНрдордж рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЖрдВрджреЛрд▓рд┐рдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдордзреНрдп рд╡рд░реНрдЧ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд┐рдпрд╛, рднрд╛рдЧ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ, рдкрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реА рдЬрд▓реЗ рд╣реБрдП рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ ред

рдЪреМрдерд╛ рд╣реИ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реАред рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреВрд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдЙрд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рднрджреНрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдпрддреН рдпрддреН рдЖрдЪрд░рддрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда: рддрддреН рдПрд╡ рдЗрддрд░реЗ рдЬрдирд╛:, рд╕ рдпрддреН рдкреНрд░рдорд╛рдгрдВ рдХреБрд░реБрддреЗ рд▓реЛрдХ: рддрддреН рдЕрдиреБрд╡рд░реНрддрддреЗ), рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреА рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдВрдХреБрд╢ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реАрдорд╛рдПрдВ рд▓рдЧрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЧрд░реАрдм рдЖрджрдореА рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХреЛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдЬреЗрд╡рдирд╛ рдкрд░реЛрд╕рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╕реВрдЦреА рд░реЛрдЯреА рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╕рдордп рднреА 64 рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрди рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рди рд░рдЦрдХрд░ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдЬ рдХреА рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдкрд░рдВрддреБ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рдзреИрд░реНрдп рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдо рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЕрдВрд╢ рджреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред
What the Mughals were, was what the rich and powerful everywhere in India aspired to be. In customs and manners, dress and cuisine, architecture and gardening, Language and literature, art and music and dance, the standards of excellence for a long time thereafter would be MughlaiтАж.

What changed was lifestyle, not life, and that too only of a minuscule elite…There was no transmutation of civilization. Behind the Mughal facade, lay the immense body of Hindu culture ancient and torpid, but still breathing. The Hindu world did not change under Muslim influence, nor did the Muslim world change under Hindu influence, despite their 600-odd-year coexistenceтАж

рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛, рдХрд┐ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рд╡рд░реНрдЧ рдЖрдЬ рддрдХ рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рд╛, рдореБрдЧрд╝рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЬрди рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рдХрд╛рд▓реАрди рд╕рд░реНрд╡рдЬрди рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рднреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдереЗ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рдврд╝ рдереА, рдЬрдм рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЙрди рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рдХрдЯрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рд╡рд╛рджреА рд╣рд┐рдВрджреВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рд╡рд╛рджреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рднреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдФрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереАред рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рднреА рдХрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рднреАред рддреАрди рдХрдиреМрдЬрд┐рдпрд╛ 13 рдЪреВрд▓реНрд╣рд╛ рдХрд╛ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЙрдкрдЬ рд╣реИред

Post – 2018-12-31

рдореИрдВ рд╕рдЪ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рддреБрдЭрдХреЛ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦрддрд╛
рдЕрдкрдиреА рдЦреБрджреА рдХреЛ рддреВ рдЬреЛ рдПрдХрдмрд╛рд░ рджреЗрдЦрддрд╛
рддреВ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛, рдХреНрдпрд╛ рдмрдирд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдпрд╣ рддреЛ рд╕реЛрдЪрддрд╛
рд╣рдо рдереЗ рдЬреЛ рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ рдмрдиреЗ рдР рдпрд╛рд░ рджреЗрдЦрддрд╛редред

Post – 2018-12-31

рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдмрд╛рддреЗ рджреБрд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдмреБрд░реА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдкрд░ рдирдЬрд░ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓рддреЗред
рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдореЗрд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдЪреНрдЪреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред

Post – 2018-12-30

рдЪрд▓реЗ рдХрд╣рд╛рдВ рдХреЛ, рджреЗрдЦрд┐рдП рддреЛ рдХрд╣рд╛рдВ рдард╣рд░реЗ рд╣реИрдВ

(рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдЬреАрд╡рди рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрдБред рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣реА рд░реБрдХ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЪреБрдирд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ рднреА рдмрджрд▓ рдХрд░ рдЗрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рдЬрд┐рд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдКрдкрд░ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред)

рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЬрдбрд╝реЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрди-рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рдереАрдВред рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ, рдЕрдиреЗрдХ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ, рдЦрд╛рдирдкрд╛рди рдХреА рдЕрдиреЗрдХ рд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ, рдЕрдиреЗрдХ рдзрд░реНрдореЛрдВ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ, рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ, рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рд╕реЗ рдХрдиреНрдпрд╛рдХреБрдорд╛рд░реА рддрдХ рдПрдХ рджреЗрд╢ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЧрд╣рд░реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдЬрдиреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪрдХрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдПрдХ рдЕрдирдкрдврд╝ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреЛ рдпрд╣ рдЗрддрдиреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЗрд╕реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдорд╛рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХрддрд╛ рдХреА рдпрд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛, рдЖрдЬреАрд╡рди рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдЬрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рд┐рдордЯреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдирдкрдврд╝ рдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ, рдЗрд╕реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ, рдЬреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░ рдЗрддрдирд╛ рд╕рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦрдкрд╛рдирд╛? рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рддреЛ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд╣ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдПрдХрддрд╛ рдорд╛рдпрд╛, рдпрд╛ рдЖрднрд╛рд╕реА рд▓рдЧрддреА рд░рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЗ рдЗрд╕реЗ рд░реЗрдд рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдвреВрд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рддреЗрдЬ рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рдмрд┐рдЦрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдорд╛рдирдХрд░ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред

рдЙрдирдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рддрдиреЗ рдЕрдВрдзрдбрд╝ рдФрд░ рддреВрдлрд╛рди рд╕рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдпрд╣ рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпреЛрдВ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╡реЗ рдкрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрд╕реА рд░рдЧрдбрд╝-рдЭрдЧрдбрд╝ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдмрд╛рд╣рд░реА рдЖрдШрд╛рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрди рдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ; рдХреБрдЫ рди рдХрд░ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖрд╣рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЪреЛрдЯ рдХрд╣реАрдВ рд▓рдЧреЗ, рджрд░реНрдж рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рддреЗрдЬ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╣реЛ, рдЗрд╕рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд┐рд╣рд░рди рдкреВрд░реА рдХрд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдЗрд╕рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рди рддреЛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ, рди рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рдХреА рдХрд╛рдордЪрд▓рд╛рдК рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рджреА ред рдпрд╣ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рд░рд┐рдЬрд▓реЗ рдиреЗ рджреА рдереА, рдЬрд┐рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрдВрдбрд┐рдд рджреБрд╣рд░рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХрддрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛ рдкрд╛рдИред рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдРрд╕реА рдПрдХрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдИ?

рдпрджрд┐ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд░реНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ, рддреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддреЗ рдХреА рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкреВрд░реЗ рдИрд╕рд╛рдИ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдРрд╕реА рд╣реА рдПрдХрд╛рддреНрдорддрд╛ рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рдереАред рдпрд╣ рд╕рдЪ рд╣реИ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдордЬрд╣рдм рдХреА рд╡рд╣ рдПрдХрддрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣рд╛рдВ рддреЛ рдПрдХ рд╣реА рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢рд╛рдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдПрдХ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЬреИрди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╕рд┐рдЦ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рджреЗрд╡ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рд╛рдЭреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдереА? рдЗрд╕ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЧреМрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЬрд╛рддреА рдереА рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ?

рдЗрд╕реЗ рд╣рдо рдЙрд╕ рдЖрджрд┐рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореИрдВ рд▓реМрдЯ рдХрд░ рд╣реА рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рднрд╛рд░рддрд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдкрд░реНрд╡рддреАрдп рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЖрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд░рдг рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЪреБрд░рддрд╛ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ – рдирджреА рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдо, рдЙрджреНрдЧрдо, рдореБрд╣рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ, рдпрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдкрд░ рд╕рдорд╛рдЧрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдпрд╣реА рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рддреАрд░реНрде рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рджреГрдд рд╣реБрдПред рдореЛрдЯреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреВрд░рд╛ рджреЗрд╢ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рднреВрднрд╛рдЧ рдХреА рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рди рдереАред

рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реИ, рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ, рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ, рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рднреА рдХреЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ред

рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреВрдБред

рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ, ‘рдПрдХ’ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, ‘рдПрдХ’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрдКрдитАЩ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдирдХрд╛ тАШрдКтАЩ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рджреВрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдмрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдареАрдХ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд тАШрдИтАЩ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ. рдирд┐рдХрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдШреБ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред тАШрдКрдитАЩ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдерд╛ рдК-рди, рд╡рд╣ рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ тАШрдПрдХтАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ред

рдХрд╛рдлреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдпрд╣ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдХрд░рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд░ тАШрдКтАЩ рдерд╛ рдпрд╛ тАШрдУтАЩ ред тАШрдКтАЩ рдореЗрдВ тАШрдитАЩ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж тАШрдКрдитАЩ рдмрдирд╛ рдЬреЛ рдпреВрдиреБрд╕, рдпреВрдирд┐рдЯ, рдпреВрдирд┐рдпрди рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдпрд╛ тАШрдУтАЩ рдореЗрдВ тАШрдитАЩ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж тАШрдУрдитАЩ рдЬреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреЗ тАШрд╡рдитАЩ, рддрдорд┐рд▓ рд╕реЗ тАШрдУрдиреНрд░тАЩ рдореЗрдВ рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдпрд╛ тАШрдУтАЩ рдореЗрдВ тАШрдотАЩ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж тАШрдУрдотАЩ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЕ+рдК+рдо рдХреЗ рд╕рдВрдкреГрдХреНрдд рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, тАШрдКрдБтАЩ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ – тАШрдУрдо рдЗрддреНрдпреЗрдХрд╛рдХреНрд╖рд░рдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐тАЩред

рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдПрдХ рдУрд░ тАШрдКрдитАЩ, рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ тАШрдУрдВтАЩ, рддреАрд╕рд░реА рдУрд░ рдУрдиреНрд░ рдФрд░ рдЪреМрдереА рдУрд░ тАШрдУрдитАЩ (onorous, onimid) рд░реВрдврд╝ рд╣реБрдПред рдЕрд░реНрде рд╕рдмрдХрд╛ рдПрдХ рд╣реА, рдПрдХ, рдЕрдирдиреНрдп, рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ред рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рддрдм рддрдХ (0) рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереАред рдХрдо рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдПрдХ рд╣реА рдерд╛ред

рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ, рдкрдж, рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣рдо рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдкрд░ рдЗрддрдирд╛ рдмрддрд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд░реНрде рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐, рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛, рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ тАШрдкрджрд╡реА рдХрд╡реАрдирд╛рдВтАЩ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ ‘рдкрдж’ рдФрд░ ‘рдкрджрд╡реА’ рдореЗ рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред

рдЧрдгрдирд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рдо рдЪрд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрднреА ‘рддреНрд░реА’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ, рдлрд┐рд░ ‘рдЪрд╛рд░’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ, рдлрд┐рд░ ‘рдкрд╛рдВрдЪ’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ, рдлрд┐рд░ ‘рд╕рд╕реН’ / ‘рд╖рд╖реНрдЯ’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ, рдлрд┐рд░ ‘рд╕рддреНрдд/ рд╕рдкреНрдд’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ, рдлрд┐рд░ рдЖрда/ ‘рдЕрд╖реНрдЯ’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЕрдВрддрдд: ‘*рддрд╕/рджрд╕’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖред 8 рдФрд░ 10 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ ‘рдиреМ/рдирд╡’ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдерд╛ рдирдпрд╛ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпрд╛ 10 рдХреА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╣рдо рдЗрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдкрд░ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдкрдж рдЕрд░реНрдерд╛рддреН 10, рдЗрд╕реА рдХрд╛ рджреНрдпреЛрддрдХ рд╣реИред

рдЕрдм рддрдорд┐рд▓ рдХреЗ рдУрдиреНрдмрджреБ (рдКрди+рдкрджреБ) = рдирд╡ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ/рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рднреА рдКрдирд╡рд┐рдВрд╢рддрд┐/ рдЙрдиреНрдиреАрд╕ рдФрд░ рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдКрдкрд░ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рддреЛ рд╢рдмреНрдж рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдЕрд░реНрдерд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдЕрдВрддрд░реНрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдЖрд░реНрдп рдФрд░ рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╕реЗ рд╣рдо рдЙрд╕ рдЕрдВрддрдГрд╕реВрддреНрд░ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реБрдЖ рд╣реИред

рдЗрд╕реА рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЬреАрд╡рди рдореВрд▓реНрдп рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдП рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдореВрд▓реНрдп-рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдЕрдВрдЧ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣реА рд╡реЗ рд╕рд░реНрд╡рдирд┐рд╖реНрда рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реВрддреНрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкреГрдердХ рджреАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордирдХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдореЗрдВ рднреА рдкрд┐рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╡реИрдЬрдпрдВрддреА рдорд╛рд▓рд╛ рдХреЛ рдЕрджреГрд╢реНрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рдмрдирд╛рдП рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рдпрд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓реА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ, рдорд╛рдиреЛ, рд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░ рд╕рдХреЗред рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдпрд╣реА рд╣реИред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рд╕реНрдерд╛рдпреА рдмрд╕реНрддреА рдмрд╕рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╕рдВрд╡рд░реНрддреЛрдВ рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡рд░реНрдд рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЕрдирд┐рд╖реНрдЯрдХрд░ рдорд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧреЗред

рдЖрд░реНрдпрд╛рд╡рд░реНрдд рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдпрджрд┐ рддреАрд░реНрде рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рд╕реЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдпрджрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рддреАрд░реНрде рдЙрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдкрдбрд╝ рдЧрдП? рдпрд╣реА рд╡рд╣ рд╕реВрддреНрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╕реБрджреВрд░рддрдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕реЗ рдЖрдк рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдпрддрд╛ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдпреБрдпреБрддреНрд╕рд╛ рдФрд░ рдЧреГрд╣рдХрд▓рд╣ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рди рд╣реБрдЖ, рдПрдХ рд╣реА рдЧреНрд░рдВрде рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЬреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реБрдИ рддреЛ рд╣реИрд░рд╛рдиреА рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВред

Post – 2018-12-29

рджреЗрд╢, рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░

рдЖрдк рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░реЗрдо рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗред рдорд┐рддреНрд░ рдмрдирдХрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд╕рджрд╛рд╢рдпрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдк рдкрд░ рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛, рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдЪ, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдЕрдкрдиреА рд░реБрдЪрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдк рдХреЛ рдврд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпрджрд┐ рджреЛ рд╣реИрдВ рддреЛ рдПрдХ рдХреЛ рджрдм рдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдпрд╛ рджрдмрд╛рдХрд░ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдпрджрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рджреЛ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ, рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗред рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рджрд┐рд╢рд╛ рджреА рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ:
It is necessary that one of them should conquer the other and thrust it down. To hope that both could remain equal is to desire the impossible and the inconceivable. (рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж. рдореЗрд░рда, 1888)

.. if the Muslims want to live in this country, they must understand religion to be a merely private affair which should be confined to individuals alone. Politically they should not regard themselves as a separate nation: they should rather lose themselves in the majority. рдЗрдХрдмрд╛рд▓. рдкреВ., 305

“Hindus and Muslims belong to two different religious philosophies, social customs and literary traditions. They neither intermarry nor eat together, and indeed they belong to two different civilisations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions.” ( рдЬрд┐рдиреНрдирд╛. рд▓рд╛рд╣реМрд░, 1940)

рдореЛрд╣рдореНрдордж рдЕрд▓реА рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдиреЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдпрд╣ рднреА рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдпрдХ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд╛рдпрдХ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХредтАЭ рдпрд╣ рдорд╛рддреНрд░ рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХрдареЛрд░ рд╕рдЪ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЖрдЬ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓ рднрд▓реЗ рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХреА рд╣реЛ, рдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкреНрд░рд╛рдореНрдкреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреМрди рдерд╛, рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рдЗрд╕ рд╕рдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛, рд╣рд┐рдВрджреВ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ – рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж, рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░, рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░ – рдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреА рдЪрд╛рд▓ рдХреЛ рднрд╛рдВрдкрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдЬрд╛рд▓ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЖрдкрд╕реА рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдЦрдВрдбреА, рдХрд╛рдВрдЗрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред

рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рднреЗрдж рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдЙрдирдХреА рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдкрд░рдВрддреБ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджрдЬреАрд╡реА рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝-рдорд░реЛрдбрд╝ рдХрд░ рдпрд╣реА рд╕рдордЭрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ:
The Maulana has not realised that by offering his interpretation he has put before the Muslims two wrong and dangerous views. First, that the Muslims as a nation can be other than what they are as a millat. Secondly, because as a nation they happen to be Indian, they should, leaving aside their faith, lose their identity in the nationality of other Indian nations or in “Indianism”. It is merely quibbling on the words qaum and millat. рдЗрдХрдмрд╛рд▓,305
****
He (Nehru) thinks wrongly in my opinion, that the only way to Indian Nationalism lies in a total suppression of the cultural entities of the country through the inter-action of which India can evolve a rich and enduring culture. рд╡рд╣реА, 215

рдЕрдВрддрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣ рдерд╛ рдХреА рдПрдХ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдордЬрд╣рдмреА рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд░рд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдРрд╕рд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдордЬрд╣рдм рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред
…the majority community in this country and its leaders are every day persuading the Indian Muslims to adopt, viz. that religion and politics are entirely separate, and if the Muslims want to live in this country, they must understand religion to be a merely private affair which should be confined to individuals alone. Politically they should not regard themselves as a separate nation: they should rather lose themselves in the majority.

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛ рдХрд░, рдорддреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛ рдХрд░ рдПрдХ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЭреБрдВрдб рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ:
1. рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд╕реНрддреА рдХреЛ рдЕрдЧрд░ рддреВ рдорд░реНрддрдмрд╛ рдЪрд╛рд╣реЗред
2. рддреВ рдмрдЪрд╛ рдмрдЪрд╛ рдХреЗ рди рд░рдЦ рдЗрд╕реЗ рддреЗрд░рд╛ рдЖрдИрдирд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЖрдИрдирд╛ред
рдХрд┐ рд╢рд┐рдХрд╕реНрддрд╛ рд╣реЛ рддрд╛реЗ рдЕрдЬреАрдЬрддрд░ рд╣реИ рдирд┐рдЧрд╛рд╣реЗ рдЖрдИрдирд╛рд╕рд╛рдЬ рдореЗрдВредред
3.The second evil from which the Muslims of India are suffering is that the community is fast losing what is called the herd instinct. рдкреВ. 27
рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рднрд▓рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?

рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдиреЗрддрд╛ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдХреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЕрдбреЗрд╝ рдереЗ рд╡реЗ рднреА рдЗрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрд╣рдордж рджреЛ рдХреМрдореЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреА рдХреМрдо рдХреА рддрд░рдХреНрдХреА рдХреА рдмрд╛рдд рд╕реЛрдЪрддреЗ рдереЗред рдЬрд┐рд╕ рд░рдИрд╕ рд╡рд░реНрдЧ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЙрдирдХреЛ рдереА, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЬрдореАрди рдЬрд╛рдпрджрд╛рдж рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рд╛рдП рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрд╢ рдХреЛ рдмрд╛рдВрдЯ рдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рддреАрдд рдерд╛ред рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд░рдИрд╕реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдИ рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреА рдХрд╛рд░реНрдп рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рдмрдВрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддреА рдереАред рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╡рд╢реНрдп рдереАред рдЬрдм рдореЛрд╣рдореНрдордж рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШ рдореЗрдВ рд╣реА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдмрд╣реБрд▓ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рддреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрдВрджреЗрд╢рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдерд╛, рдФрд░ рд╢реЗрд╖ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рдерд╛ред

рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ рдЬрдм рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдЖрдк рд╕рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПред рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдХреЛрдИ рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╣рд┐рдВрджреВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реЗ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣реА рдореВрд░реНрдЦрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ, рдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдПрдХ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗред рдРрд╕реА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдж рдкрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд┐рд░рдлрд┐рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдереЗ, рдпрд╣ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реА рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ред

рдЙрдирдХреЗ рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╣реБрдордд рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рджреВрд╕рд░реЗ рдордд рдХрд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рднреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ, рдЕрдВрдд:рдХрд▓рд╣ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЗрд╕рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реА рдкрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред

рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рдиреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рд╕рднреА рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЛ рджрд░рдХрд┐рдирд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреВрд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рд╕рдореНрдорд╛рди рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ , рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдЖред рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реВрдЪрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЙрди рд╕рдВрдХреАрд░реНрдгрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднреА рдореБрдХреНрдд рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рдирд╕реНрд▓ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж, рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдЪреНрдЪреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрдХ рд╣реИрдВред

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдПрдХ рдирдИ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдирдВрдд рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЪрд▓рддреА рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЛ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╕реНрддреА рджрд░ рдкрд░, рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛, рд╢рдХреНрддрд┐, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд╛рддрдХ рд╣реА рдХреБрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдкрд░рд┐рдгрддрд┐ рднреА рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА, рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╡рд╛рджреА, рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рджреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕рдХрд╛рд░реА рд░рд╣реАред

рдЗрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рджреЗрд╢ рдХреА рдмрд┐рдЦрд░реА рд╣реБрдИ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рдПред рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рдмреНрдж рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд╣ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдордзреНрдпрд╡рд░реНрдЧ рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛рдУрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдЬрдиреНрдорд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдкрд░ рдмрд┐рдЦрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЬрдирдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд╛рдВрдзреА рдиреЗ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЪрдВрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реБрдж рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡ рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдЧрд▓рдд рд╕рдордЭ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рджреА рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреАред рд╕рдВрдХреАрд░реНрдгрддрд╛ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯрддрд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдореЗрдЯ рд╕рдХрддреАред

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреВрднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╣реБрдП рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреБрдВрдЬрдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ, рдмрд┐рдЦрд░рд╛рд╡ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАред рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдФрд░ рдмрд┐рдЦрд░рд╛рд╡ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рд╢рдХреНрддрд┐рдкреБрдВрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рдпрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдпрд╛ рд╕рднреА рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕ рддреНрдпрд╛рдЧ рдФрд░ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдерд╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рджрд╛рд╕рддрд╛ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдмрдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рдФрд░ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рджреБрд░реНрдЧрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддреЛ рдорд┐рд▓реА рдереА, рдкрд░рдВрддреБ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рджреЛрд╣рди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдереАред рдЗрд╕реЗ рди рд╕рдордЭ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓ рддрдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╡рд╛рддреБрд░ рдореВрд░реНрдЦ рдереЗ, рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рд╕рд╣реА рддреЛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдкрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдордЬрд╣рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрджрд┐ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рдпреВрд░реЛрдк рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ред рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред рд╣реЛрддреА рддреЛ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди, рдХрдирд╛рдбрд╛, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реЛрддреЗред рдПрдХ рд╢рд╛рд╕рди рддреЛ рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ , рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ред

рд╡рд┐рдХрд▓рди рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╕реЗ, рдЬреЛ рд╣реА рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╣реИ, рд╣рдо рдЕрдВрддрддрдГ рдЬрд┐рд╕ рдПрдХ рддрддреНрд╡ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╣реИ рджреЗрд╢ред рдпрд╣ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рднреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрдкрд┐рддреБ рдРрд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рд▓рдЯрд╛ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗред рдЕрдкрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╣рд▓ рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╕реМрдВрдкрдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдХрд╛ рдЦрд┐рд▓реМрдирд╛ рдмрдирдирд╛ рд╣реИред рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдереА рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рд╕рд╣реА рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдПред

рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВ рднрдбрд╝рдХрд╛ рдХрд░, рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднреЗрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдХ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд╣реА рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╕реЗ рдУрдЭрд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕, рдареЛрд╕ рдЬрдореАрди рдереА, рд╡реЗ рд╣реЛрд╢ рд╣рд╡рд╛рд╕ рдЦреЛ рдХрд░ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд▓реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ:
рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╣реИреЗрдВ рд╣рдо рд╡рддрди рд╣реИ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ред
рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдирдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдереЗ рддреБрдо рд╡рддрди рдерд╛ рд╣рд┐рдВрджреЛрд╕реНрддрд╛рдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ред рдЖрдЦрд┐рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢ рдЖрдЬ рднреА рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рди рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдбрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред