рд╢рдВрдХрд╛рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг
тАШтАЩрдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рди рддреБрдорд╕реЗ рдХрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЬрдиреНрдо рдореЗрдВ рддреБрдо рдЪрд╛рд░рдг рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдЧреЗред рдкрд╣рд▓реЗ рдореЗрд░рд╛ рдЬрдиреНрдотАШ рдЬрдиреНрдорд╛рдХрдиреНрддрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрджрдд рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рднреА рддрднреА рддрдХ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддрдХ рддреБрдо рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реЛредтАШтАЩ
рдореИрдВ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ ред
тАЩтАЩрддреБрдо рдЬрд┐рд╕рдХреА рднреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЛрдЧреЗ, рддреЛ рдПрдХ рддреЛ рдХрдмрд┐рддреНрдд рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд░реБрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓реЛрдЧреЗ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдХреЛрдИ рдиреБрдХреНрд╕ рдЧрд┐рдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рддрд╛рд░реАрдл рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддреНрдд рд░рдЪ рджреЛрдЧреЗред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рддреБрдХрдмрдиреНтАНрджреА рд╣реА рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджреЗрдЦрд╛реЗ рди рдЗрддрдиреА рдЦреБрд▓ рдХрд░ рджрд╛рдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рд╣рд╡рд╛ рднреА рдЖрдИрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдп рдФрд░ рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрд▓ рдирд┐рд╣рд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЭреВрдорддреЗ рд░рд╣реЛредтАШтАЩ
рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛, тАШтАЩрдЖрдЬ рддреЛ рддреБрдореНтАНрд╣реАрдВ рдХрдмрд┐рддреНрдд рдкрд░ рдХрдмрд┐рддреНрдд рд╕реБрдирд╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рд╣реА, рдЬреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд░рдг рдЗрдирд╛рдо рди рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЖрдЦрд┐рд░ рдкрддрд╛ рддреЛ рдЪрд▓реЗ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рддреБрдХ рддрд╛рд▓ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИредтАШтАЩ
тАЩтАЩрдореИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛, рдЕрдм рддреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛тАШрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реА рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдмрдиреНрдж рдХрд░реЛ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмрджрд▓ рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдХреНтАНрдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЛ рддрдм рдореБрдЭреЗ рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рджреА рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреАрд╢рд┐рдк рдФрд░ рд╡рд░реНрдгрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рддреЛ рдпрд╣ рд░рд╣рд╛: Bahut bhramak. Bas ek hi bat siddh hoti hai – Hindustan mai bhi democracy baki hai. Khuda kare yeh baki rahe.
”рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рд╣реА рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдореИрдВрдиреЗ рднрд░реА рдмреЛрддрд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдкрдЯрдХ рдХрд░ рддреЛрдбрд╝ рджреА рдереА ред рд╡рд╣ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреЛрддрд▓ рди рдереА, рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рдмрд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рд╣реА рдирд╛рдо рддреБрдо рдЦреБрдж рджреЗ рд▓реЛрдЧреЗред рдЕрдм рд░рд╣реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣реА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рддреЛ рдпрд╣ рд▓реЛ рдФрд░ рдпрд╣ рд▓реЛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рджреЗ рджрдирд╛рджрди:
рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирдВрдмрд░ рдПрдХ: рдЧреБрд░реВрдЬреА рдПрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд╛рдБрдзреАрдЬреА рдХреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЬрдм рдЗрддрдирд╛ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рддреЛ рдиреЛрдЖрдЦрд▓реА рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреА ? рдЧрд╛рдБрдзреАрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣реА рдХреНрдпреВрдБ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЪрдВрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рдХреЛ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЫреЛреЬрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рдпрд╛ ?
рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдпрд╣ рднреА рдХрд┐ тАШтАЩрдЧрд╛рдБрдзреАрдЬреА рдореЗрдВ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА, рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ, рджреВрд░рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдирд┐рд╕реНрдкреГрд╣рддрд╛ рддреЛ рдереА рдХрд┐рдВрддреБ рд╡реЗ рдирд┐рд░рднрд┐рдорд╛рдиреА/ рдирд┐рд░рд╣рдВрдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдереЗредтАШтАЩ
рдФрд░ рдлрд┐рд░: рдЦрд┐рд▓рд╛рдлрдд рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдиреЗ рдЧрд╛рдБрдзреАрдЬреА рдХреЛ рдЖрдЧрд╛рд╣ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЧрдИред рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдореЛрдкрд▓рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╕рдордп рднреА рдЧрд╛рдБрдзреАрдЬреА рдвреБрд▓рдореБрд▓рдкрди рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рднреАред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ-рд╕рд┐рдЦ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗред
рдФрд░ рдЙреВрдкрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдФрд░ рдЪреЛрдЯред рдЗрд╕реЗ рднреА рд╕рдВрднрд╛рд▓реЛ: рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордЬрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рд╕реЗ рддреЛ рд╕рд╣рдордд рд╣реБрдЖ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрддрдИ рдирд╣реАрдВ редрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рдзрд░реНрдорджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрдареЛрд░рддрд╛ рд╡ рдЬрд░реВрд░рдд рдкреЬрдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ редрдмрдмреВрд▓ рдФрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдХреЗ рдкреЗреЬ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЙрдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рд╣реЛ ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдФрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЕрд▓реНрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рди рддрдм рдорд╛рдирд╛ рдерд╛ рди рдЕрдм рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ ред рдФрд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд╡рд╛рдЬ рджрдмрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рдереА рдЬреЛ рдЕрдм рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ ред”
”рджреЗрдЦреЛ рдореИрдВ рдЗрдирдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреВрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╛рд▓реНрдЯ рд╣реНрд╡рд┐рдЯрдореИрди рдХреА рдХреБрдЫ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрдирд╛ рджреВрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреА:
I exist as I am, that is enough,
If no other in the world be aware I sit content,
And if each and all be aware I sit content. …
Do I contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large, I contain multitudes.) (Walt Whitman)
рдпреЗ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣реНрд╡рд┐рдЯрдореИрди рдХреА рдкрд░рдиреНрддреБ рдпреЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЙрддрдиреА рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреАрдВ, рдЬрд┐рддрдиреА рдЙрди рдорд╣рд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреА рдЫрд╡рд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддрд╛рд░ рдХрд░ рдХрд╡рд┐ рдЧрдг рджрд░реНрдкреЛрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░ рдмреИрдарддреЗ рд╣реИрдВред”
тАШтАЩрд░реБрдХ рдЬрд╛рдУ рдЬрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдЙреВрдВрдЧрд╛, рдпрд╣ рд╕рд╛рдВрдЧ рдЖрдл рдорд╛рдЗрд╕реЗрд▓реНтАНрдл рддреЛ рдореБрдЭреЗ рднреА рдкрд╕рдиреНрджреН рд╣реИ, рдкрд░ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдУ рд▓реАрд╡реНрдЬ рдЕрдл рджрд┐ рдЧреНрд░рд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реНрд╡рд┐рдЯрдореИрди рдиреЗ рдЧреАрддрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рдкрдврд╝рд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВредтАШтАЩ
тАШтАЩрдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЙрдарддрд╛ рдЬрд░реВрд░ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣ рднреА рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдкрдиреА рд╕реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рднреА рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрдбрд╝рдХ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдиреЛ, рдирд╛рдЯ рдРрдЯ рдЖрд▓ред рдФрд░ рдЕрдм рдЗрдорд░реНрд╕рди рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдереЗ рдЗрд╕реЗ рдореЗрд░реА рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдХреЗ рдПрдХ рдкрдиреНрдиреЗ, рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ-
When Thoreau, in Nov. 1856, came to tell him that his Leaves of Grass recalled to his mind the great oriental poems and to ask if he knew them, Whitman replied with a categorical тАШNoтАЩ
[Fn. But he had read the ancient Hindoo poems before writing his Leaves of the Grass. See his own admission to his тАШA Backward Glance OтАЩer Travelled Roads.тАЩ Romain Roland, Life of Vivekanand and the Universal Gospel, F.F.Malcom Smith, 1960, p.58
Fn. Once or twice he mentioned Maya Calamus (рдХрд▓реНрдорд╖) тАЬThe basis of all metaphysicsтАЭ., Avatar (Song of Farewell) and Nirvana (Sands at Seventy)тАЭTwilight), but in the way of an illiterate, Nirvana, тАШrepose and night, forgetfulnessтАЩ. P.59
It is then all the more interesting to discover how without going beyond himself тАУ a hundred percent American Self тАУ he could unwittingly link up with Vedantic thought for its kinship and not escape any of the EmersionтАЩs group beginning with Emerson himself whose genial quip is not sufficiently well known, тАЬLeaves of the Grass seems to be a mixture of the Bhagwat Gita and the New York Herald.
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрддреАрдд рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдорд┐рд╢рдирд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╣реАрди рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрд╣рдм рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдореАрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рдорд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЛрдЪ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рджрд╛рдп рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рди рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рди рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХреЛред рдФрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рддреЛ рд╕рдордЭ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗредтАШтАЩ
тАЩтАЩрдЖрддреНрдорд╢реНрд▓рд╛рдШрд╛ рдПрдХ рддреЛ рд╕рднреНрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕрд╢реЛрднрди рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рджреВрд╕рд░реЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд░рддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреАрдЫреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рдХрд░реЛредтАШтАЩ
тАШтАЩрддреБрдо рдЦреБрдж рд╣реА рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ, рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдиреЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реВрдВ рддреЛ рдЦреБрдж рд╣реА рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реЛ рдФрд░ рднреЗрдЬрд╛ рдмрдХрд░реЗ рд╕реЗ рднреА рдХрдо рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЧрд░рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддреЛ рдЖрдЬ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛рдж рдХрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред
”рдлрд┐рд░ рднреА рдпрджрд┐ рдкреВрдЫ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рднреА рд╕рдордЭ рд▓реЛред рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рднреВрд▓реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддреНрдо рд╢реНрд▓рд╛рд╝рдШрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреНрдордмреЛрдз рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдореИрдВ рдХреМрди рд╣реВрдВ рдФрд░ рдХреНтАНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореБрдЭрдореЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрдВ рдХреНтАНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВред рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрдпреЗ рд╣реБрдП рд╢рдХреНрддрд┐рдкреБрдВрдЬ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдореВрд▓реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рднреА рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЧрд╛рдорд╛ рдкрд╣рд▓рд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЧреЛрд░реЗ рдкрд╣рд▓рд╡рд╛рди рд╕реИрдВрдбреЛ рдХреЛ рдкрд░рд╛реНрд╕реНтАНрдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рд░рд╛рдордореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рдпреЛрдЧрд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХреА рд░реВрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
”рдХрд┐рд╕реА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд░реМрдВрдж рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓ рдХрд░ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрд╛рдХрддреЗрдВ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреВрдареА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдЧрдврд╝ рдХрд░ рднреА рдЕрдкрдиреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рддрд╛ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреА рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНтАНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрддреНтАНрдорд╢реНтАНрд▓рд╛рдШрд╛ рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдЖрддреНтАНрдорд╕реНтАНрдлреАрддрд┐ рди рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдХрд╛ рд╣реМрд╡рд╛ рджрд┐рдЦрд╛ рдХрд░ рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рд╣рд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреЗ рдордиреЛрдмрд▓ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдкрд┐рдпрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд░реНрдп рдЖрдХреНрд░рдордг, рдЬрд╛рд▓реА рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордмрдХ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрджрд┐ рдЧрдврд╝ рдХрд░ рдпрд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдпреВрд░реЛрдк рд╕рджрд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНтАНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдФрд░ рдЙрд╕ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдореНтАНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬрдирдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЙрдЪреНрдЫрд┐рд╖рдЯ рднреЛрдЧ рд╕реЗ рдЧреНрд░реАрдХ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдирдХреА рдЙрдиреНтАНрд╣реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреБрдо рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕реНрд╡рд░рдпрдВ рджреБрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рд╣реАрдирддрд╛, рджреАрдирддрд╛ рдкрд░ рдЧрд░реНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдЯреА рдордХреНрдЦрди рдХрд╛ рдЗрдиреНрддрдЬрд╛рдо рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдкрдорд╛рди рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддреБрдо рдЬреИрд╕реЗ рдмрд┐рдХреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рди рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЕрддреАрдд рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рди рдЬрд╛рдорд╡рдиреНрдд рдХрд╛ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рддреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ ред рдЪрд▓реЛ рдЗрд╕ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рдВрдХрд╛рд▓реБ рдХреА рд▓рдШреБ рд╢рдВрдХрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕрдм рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЛ, рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЬрдм рд╕реБрдирдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдЬреНрдмрд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддрдм рд▓реМрдЯреЗрдВрдЧреЗред рдЖрдзрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рддреЛ рд▓рдЧ рд╣реА рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
2
рдЕрдм рдЬреИрд╕реЗ рддреБрдордиреЗ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреА: However much I may sympathize with and admire worthy motives, I am an uncompromising opponent of violent methods even to serve the noblest of causes. There is, therefore, really no meeting-ground between the school of violence and myself.
But my creed of non-violence not only does not preclude me but compels me even to associate with anarchists and all those who believe in violence. But that association is always with the sole object of weaning them from what appears to me to be their error. For experience convinces me that permanent good can never be the outcome of untruth and violence. Even if my belief is a fond delusion, it will be admitted that it is a fascinating delusion. (рдпрдВрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ 11-12-1924, p. 406) рд╕реЛрдЪреЛ, рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдирд╛рд░реНрдХрд┐рд╕реНтАНрдЯ рдЬреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рд╕реНтАНрдо рдХреА рд╡реНтАНрдпрд╡рд╕реНтАНрдерд╛ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рдереЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рдмреЛрд╕рд┐рдЬреНтАНрдо рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рди рджреЗрдЦрдХрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣реАред
But from what I know of Bolshevism, it not only does not preclude the use of force, but freely sanctions it for the expropriation of private property and maintaining the Collective State ownership of the same. And if that is so, I have no hesitation in saying that the Bolshevik regime in its present form cannot last for long. For it is my firm conviction that nothing enduring can be built on violence. (рдпрдВрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ 15-11-1928, p. 381)
Socialism and communism of the West are based on certain conceptions, which are fundamentally different from ours. One such conception is their belief in the essential selfishness of human nature. I do not subscribe to it, for I know that the essential difference between man and the brute is that the former can respond to the call of the spirit in him, can rise superior to the passions that he owns in common with the brute and, therefore, superior to selfishness and violence, which belong to the brute nature and not to the immortal spirit of man. (рдЖрдЯреЛрдмрд╛рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА, 2-8-1934) рдореВрд▓реНтАНрдпрд╡реНтАНрдпрд╡рд╕реНтАНрдерд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрдиреНтАНрддрд░ рдХреЛ рд╢рд╛рдпрдж рддреБрдо рдЖрдЬ рднреА рд╕рдордЭ рди рдкрд╛рдУрдЧреЗред
I cannot accept benevolent or any other dictatorship. Neither will the rich vanish nor will the poor be protected. Some rich men will certainly be killed out and some poor men will be spoon-fed. As a class the rich will remain and the poor also, in spite of dictatorship labeled benevolent. The real remedy is non-violent democracy, otherwise spelt true education of all. The rich should be taught the doctrine of stewardship and the poor that of self-help. (рд╣рд░рд┐рдЬрди 8-6-1940, p. 159) рдмрд▓рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╣рд░рдг рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреНтАНрдпреЛрдВ рдХрд░рддреЗ рдереЗ ред рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рд╕реБрдЪрд┐рдиреНрддрд┐рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНтАНрд╕рд╛ рдерд╛ред
I cannot accept benevolent or any other dictatorship. Neither will the rich vanish nor will the poor be protected. Some rich men will certainly be killed out and some poor men will be spoon-fed. As a class the rich will remain and the poor also, in spite of dictatorship labeled benevolent. The real remedy is non-violent democracy, otherwise spelt true education of all. The rich should be taught the doctrine of stewardship and the poor that of self-help. (рд╣рд░рд┐рдЬрди 8-6-1940, p. 159) рдЧрд╛рдВрдзреА рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдиреИрддрд┐рдХ рдмрд▓ рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдврд╛рд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрддреЗ рдереЗ рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдерд╛ рд╡рд╣реА рдХрд░реНрдо рдореЗрдВред рдЗрдЪреНтАНрдЫрд╛, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрдЧрдо рдерд╛ред
рдФрд░ рдЕрдиреНрддрдд:
I call myself a communist alsoтАж.My communism is not very different from socialism. It is a harmonious blending of the two. Communism as I have understood is a natural corollary of socialism. (рд╣рд░рд┐рдЬрди 4-8-1946, p. 246)
рддреБрдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрдврд╝рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЖрджрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдВрдЧ рдЕрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрддрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рде рдкрд╛рдВрд╡ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдЙрдбрд╝рддрд╛ рдЙрдбрд╝рддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдВред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рддреБрдо рдЬреИрд╕реЗ рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рднреА рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧреАред рдореИрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╕реЗ рджреВрд░ рднрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдЬрдм рдордЬрдмреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВ рддрднреА рд▓рдЧрднрдЧ рдмрдиреА рдФрд░ рдЕрдзрдмрдиреА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╕реЛрдЪрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд░реЛрдХ рдХрд░ рдЖ рдЦрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдпрд╛ рдЪрд▓рддреА рд░рд╛рд╣ рдХреБрдЫ рдЯрд╛рдВрдХ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдХрд╡рд┐ рдорд╛рди рд▓реЗрдВ рдпрд╣ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкрд░ рдпрджрд┐ рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╡рд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рдЙреВрдВ рддреЛ рднреА рдореБрдЭреЗ рдЬрд┐рддрдиреА рднреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдп рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╣реНрд▓рд╛рдж рдХреЗ рдХреБрдЫ рдХреНрд╖рдг рд╣реА рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ рдЬрдм рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рд▓реЗрдЦрди рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рд░реЛрдз рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рд╕рд╣ рдХрд░ рднреАред рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЭреЗрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рднреА ред рд╡рд╣ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛, рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреЗ рд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ тАШтАЩрдкрд╣рд▓реЗ рд╡реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдлрд┐рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдлрд┐рд░ рд╡реЗ рддреБрдорд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рддреБрдо рдЬреАрдд рдЬрд╛рдУрдЧреЗредтАШтАЩ
рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЬреЛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рдкрд░ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрдШрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рд╡рд╣ рдЖрдирди-рдлрд╛рдирди рдореЗрдВ рдЗрдзрд░ рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рдЬреБрдЯрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рдбрд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рдЙрдирдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕реВрддреНрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреБрдорд╕реЗ рдЪрд╛рд╣реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЗрд╕ рдорд╛рдореВрд▓реА рд╕реА рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рдЙрди рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЛред рдЧрд╛рдВрдзреА рдореЗрдВ рдирдореНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрд╛рд░ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдереАред рдЙрд╕реЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЖрддреНрдо рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧрд╛рдВрдзреА рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬIn a gentle way, you can shake the world.тАЭ рдпреЗ рдЙрдиреНтАНрд╣реАрдВ рдХреЗ рд╢рдмреНтАНрдж рд╣реИрдВред
рдХрд┐рд╕реА рдХреМрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде, рднрд▓реЗ рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реА рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдШрдЯрд┐рдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ, рдЗрдХрд╣рд░реА рд░рд╛рдп рдмрдирд╛рдирд╛ рдЬрд┐рд╕ рдорд╣рд╛рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдорд╣рд╛рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реА рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛ рдХрд░ рдЖрдк рдЙрд╕рд╕реЗ рдШрд╝рдгрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣реА рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдШрд╝рдгрд┐рдд рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ ред рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╕рдордЭ рд╕реАрдзреА рдереА “An eye for an eye will make the whole world blind.тАЭ
рдЧрд╛рдВрдзреА рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп” рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдмрдирдиреЗ рдпрд╛ рдмрди рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рднреА рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рддреЛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдкрд░ рдЙрдирд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рди рдереЗред рд╕реБрднрд╛рд╖ рдХреЗ рдорди рдХреЛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рддреЗрд╡рд░ рдХреЛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ, рдЙрдирдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди тАШтАЩрддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдЦреВрди рджреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЖрдЬрд╛рджреА рджреВрдВрдЧрд╛тАЩтАЩ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрддрдиреЗ рдУрдЬрд╕реНрд╡реА рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдХреНрд░рд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рднрд┐рдиреНрди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддреВ рдореЗрдВ рдврд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНтАНрди рдЖрдЬреАрд╡рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдиреЗрд╣рд░реВ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдереЗ, рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдереЗ рдкрд░ рдЕрдзрдХрдЪрд░реЗред
рдФрд░ рдЕрдВрддрдд: рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ тАЬGlory lies in the attempt to reach oneтАЩs goal and not in reaching it.тАЭ
рдЧрд╛рдВрдзреА рдЬреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рджреГрдврд╝рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рди рдХрд┐ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдХреЛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╣реЛрдбрд╝ рдиреЗ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЧрдд рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВ рдиреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ : рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдУрдкрд┐рдирд┐рдпрди, рдпрдВрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рдирд╡рдЬреАрд╡рди, рд╣рд░рд┐рдЬрди рдмрдиреНрдзреБреН, рд╣рд░рд┐рдЬрди, рд╣рд░рд┐рдЬрди рд╕реЗрд╡рдХ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕рднрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ред рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╝рд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдкрд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдореИрдВ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрдирд▓ рд╕рдордЭ рд╣реА рди рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реВрдВ, рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рдЧрдврд╝ рдХрд░ рд╣реА рдЙрдирдХреЛ рдирдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛрдЙреВрдВред рдореБрдЭрд╕реЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рдирд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╡реБрдХ рдЙрджрдЧрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рдкреНтАНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрдВрдЧрд╛рдЧреНрд░рд╕реНтАНрдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рд╡рд╣ рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рдШрд░ рд╣реА рдард╣рд░реЗ рдереЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдмрдЪ рдХрд░ рдЖ рдЧрдП рдкрд░ рдПрдХ рд╣рд┐рдиреНтАНрджреВ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдЬрд╛рди рдЧрдВрд╡рд╛рдИ рдХреНтАНрдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНтАНрджреВ рднреА рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рдкреНтАНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдХреЗрд╡рд▓ рднреНрд░рд╖реНтАНрдЯ рд╡реНтАНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рд╕рднреА рдЧрд╛рдВрдзреА рдХрд╛ рд╕рдореНтАНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рднреНрд░рд╖реНтАНрдЯ рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рддрдХ рдЗрд╕реНтАНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред